كيفية كتابة سيرة ذاتية على الطريقة البريطانية

السيرة الذاتية (CV, curriculum vitae) هي المستند الذي يستخدمه أصحاب العمل البريطانيون لاختيار المرشحين المؤهلين مبدئيًا. إذا درست أو عملت في الخارج، فقد تبدو السيرة الذاتية البريطانية مختلفة عن السيرة التي اعتدت عليها. يشرح هذا الدليل كيف تكتب سيرة تتوافق مع التوقعات البريطانية. إذا كانت مؤهلاتك من دولة أخرى، راجع أيضًا دليلنا عن الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية.

اجعلها قصيرة وذات صلة

• استهدف ما لا يزيد عن صفحتين من مقاس A4.
• ضع المعلومات الأهم وذات الصلة أولاً.
• صمّمها خصيصًا لكل وظيفة، اجعل مهاراتك تطابق ما يطلبه الإعلان.

ما الذي تتركه خارجها

في المملكة المتحدة من المعتاد ألا تُدرج:

• صورة.
• تاريخ ميلادك أو عمرك.
• حالتك الاجتماعية.
• جنسيتك (وإن كان بإمكانك ذكر أن لديك حق العمل في المملكة المتحدة).

ترك هذه التفاصيل أمر معتاد، وهو يساعد أصحاب العمل على التركيز على مهاراتك بدلاً من التفاصيل الشخصية.

بنية نموذجية لسيرة ذاتية بريطانية

1. الاسم وبيانات الاتصال، الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني والموقع العام. لست بحاجة إلى عنوانك الكامل.
2. بيان شخصي (Personal statement)، فقرة قصيرة (من جملتين إلى 4 جمل) تلخّص من أنت وما الذي تقدّمه.
3. الخبرة العملية، الأحدث أولاً. لكل وظيفة: المسمى الوظيفي، وصاحب العمل، والتواريخ، وبضع نقاط عمّا فعلته وحققته.
4. التعليم والمؤهلات، الأحدث أولاً. إذا كانت مؤهلاتك من الخارج، يمكنك إضافة مقارنة بريطانية لمساعدة أصحاب العمل على فهمها.
5. المهارات، المهارات ذات الصلة، بما في ذلك اللغات والبرامج.
6. المراجع (References)، يمكنك كتابة "المراجع متاحة عند الطلب".

نصائح للوافدين الجدد

• اشرح المؤهلات الأجنبية، أضف المستوى البريطاني المكافئ حتى يفهمها أصحاب العمل بلمحة.
• أظهر حق العمل إن كان ذلك ذا صلة، لكن لست بحاجة إلى مشاركة تفاصيل الهجرة كاملة.
• أضف خطاب تغطية، خطاب قصير ومصمّم خصيصًا إلى جانب سيرتك الذاتية أمر متوقّع لكثير من الوظائف.
• تحقق من الإملاء والقواعد، اطلب من شخص ما مراجعتها، واستخدم الإملاء البريطاني للإنجليزية (UK English).

سيرة ذاتية واضحة ومنظّمة جيدًا تتّبع الأعراف البريطانية تساعدك على تجاوز المرحلة الأولى والوصول إلى المقابلات.