كيفية الاعتراف بمؤهلاتك الأجنبية في المملكة المتحدة

إذا درست أو تدرّبت خارج المملكة المتحدة، فقد لا يعرف أصحاب العمل هنا على الفور ماذا تعني مؤهلاتك. الحصول على الاعتراف بها يساعدك على التنافس على الوظائف، أو التقدّم لدراسة أعلى، أو التسجيل للعمل في مهنة منظَّمة. إليك كيف تسير الأمور.

UK ENIC: مقارنة مؤهلك

UK ENIC هي الوكالة الوطنية التي تقارن المؤهلات الدولية بالمؤهلات البريطانية. يمكنك التقدّم للحصول على بيان مقارنة (Statement of Comparability)، وهو شهادة تُظهر أقرب مستوى بريطاني لمؤهلك.

• يصلح للمؤهلات الأكاديمية والمهنية والحرفية وكثير من المؤهلات المعترف بها في بلدك الأصلي.
• يمنح مؤهلك سياقًا في طلبات العمل والجامعات.
• إنه إرشاد وليس وثيقة قانونية، فالقرار النهائي بشأن وظيفة أو دورة يتخذه صاحب العمل أو المؤسسة.

تستخدم UK ENIC إطارًا لإيجاد أقرب مكافئ بريطاني، بحيث يمكن لمن لا يعرفون نظام بلدك أن يفهموا شهادة أو دبلومًا اكتُسِب في الخارج.

المهن المنظَّمة تحتاج إلى هيئة مهنية

بعض الوظائف منظَّمة، أي لا يمكنك مزاولتها قانونيًا دون التسجيل لدى الهيئة البريطانية المناسبة، مهما كان ما يقوله مؤهلك الأجنبي. من الأمثلة:

• الأطباء والممرضون الجهة المنظِّمة للرعاية الصحية المعنية.
• المعلمون حالة المعلم المؤهَّل (Qualified Teacher Status) حيث يُشترط ذلك.
• المحامون والمحاسبون والمهندسون وغيرهم هيئاتهم المهنية المعنية.

لكل جهة منظِّمة مسار اعتراف خاص بها، قد يشمل امتحانات إضافية أو ممارسة تحت إشراف أو اختبار إنجليزية. إذا كانت مهنتك منظَّمة، فتواصل مع الهيئة المهنية مباشرةً وفي وقت مبكر، لأن هذه العملية قد تستغرق وقتًا.

خطوات عملية

1. اجمع مستنداتك الشهادات وكشوف الدرجات، وعند الحاجة ترجمات إنجليزية معتمدة.
2. حدّد ما تحتاجه بيان مقارنة من UK ENIC للاعتراف العام، و/أو هيئة مهنية لوظيفة منظَّمة.
3. تقدّم واحتفظ بنسخ ستعيد استخدام هذه المستندات لطلبات العمل، ولاحقًا لطلبات الاستقرار.

الحصول على الاعتراف مبكرًا يعني أنه يمكنك التقدّم لوظيفة بالمستوى المناسب أسرع، بدلًا من البدء دون مستوى خبرتك. للخطوات التالية نحو العمل في المملكة المتحدة، راجع أدلّتنا المهنية الأخرى.