برطانیہ میں اپنی بیرونِ ملک اسناد کو تسلیم کیسے کروائیں

اگر آپ نے برطانیہ سے باہر تعلیم یا تربیت حاصل کی ہے تو یہاں کے آجر شاید فوراً نہ سمجھ پائیں کہ آپ کی اسناد کا کیا مطلب ہے۔ انہیں تسلیم کروانا آپ کی مدد کرتا ہے کہ آپ ملازمتوں کے لیے مقابلہ کریں، مزید تعلیم کے لیے درخواست دیں، یا کسی ریگولیٹڈ پیشے میں کام کے لیے رجسٹر کریں۔ یہ اس طرح کام کرتا ہے۔

UK ENIC: آپ کی سند کا موازنہ

UK ENIC وہ قومی ادارہ ہے جو بین الاقوامی اسناد کا برطانوی اسناد سے موازنہ کرتا ہے۔ آپ ایک اسٹیٹمنٹ آف کمپیریبیلیٹی (Statement of Comparability) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، ایک ایسی سند جو آپ کی سند کے قریب ترین برطانوی سطح کو دکھاتی ہے۔

• یہ تعلیمی، پیشہ ورانہ (vocational) اور آپ کے آبائی ملک میں تسلیم شدہ بہت سی پیشہ ورانہ اسناد کے لیے کام کرتا ہے۔
• یہ ملازمت اور یونیورسٹی کی درخواستوں پر آپ کی سند کو سیاق و سباق دیتا ہے۔
• یہ رہنمائی ہے، کوئی قانونی دستاویز نہیں ۔ کسی ملازمت یا کورس کے بارے میں حتمی فیصلہ آجر یا ادارہ کرتا ہے۔

UK ENIC قریب ترین برطانوی مساوی معلوم کرنے کے لیے ایک فریم ورک استعمال کرتا ہے، تاکہ بیرونِ ملک حاصل کی گئی ڈگری یا ڈپلوما اُن لوگوں کو سمجھ آ سکے جو آپ کے ملک کے نظام سے واقف نہیں۔

ریگولیٹڈ پیشوں کے لیے پیشہ ورانہ ادارہ درکار ہے

کچھ ملازمتیں ریگولیٹڈ ہوتی ہیں ۔ آپ کی بیرونِ ملک سند چاہے کچھ بھی کہے، آپ درست برطانوی ادارے کے ساتھ رجسٹر کیے بغیر قانونی طور پر یہ کام نہیں کر سکتے۔ مثالوں میں شامل ہیں:

• ڈاکٹر اور نرسیں ۔ متعلقہ صحت کا ریگولیٹر۔
• اساتذہ ۔ جہاں درکار ہو وہاں کوالیفائیڈ ٹیچر اسٹیٹس (Qualified Teacher Status)۔
• سالیسٹرز، اکاؤنٹنٹس، انجینئرز اور دیگر ۔ اُن کے متعلقہ پیشہ ورانہ ادارے۔

ہر ریگولیٹر کا اپنا تسلیم کرنے کا راستہ ہوتا ہے، جس میں اضافی امتحانات، زیرِ نگرانی مشق یا انگریزی کا ٹیسٹ شامل ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کا پیشہ ریگولیٹڈ ہے تو پیشہ ورانہ ادارے سے براہِ راست اور جلد رابطہ کریں، کیونکہ اس عمل میں وقت لگ سکتا ہے۔

عملی اقدامات

1. اپنی دستاویزات جمع کریں ۔ اسناد، ٹرانسکرپٹس اور، جہاں ضرورت ہو، تصدیق شدہ انگریزی تراجم۔
2. فیصلہ کریں کہ آپ کو کیا درکار ہے ۔ عمومی تسلیم شدگی کے لیے ایک UK ENIC اسٹیٹمنٹ آف کمپیریبیلیٹی، اور/یا کسی ریگولیٹڈ ملازمت کے لیے ایک پیشہ ورانہ ادارہ۔
3. درخواست دیں اور کاپیاں رکھیں ۔ آپ ان دستاویزات کو ملازمت اور، بعد میں، سیٹلمنٹ کی درخواستوں کے لیے دوبارہ استعمال کریں گے۔

جلد تسلیم شدگی کا مطلب ہے کہ آپ اپنے تجربے سے نیچے کی سطح سے شروع کرنے کے بجائے جلد درست سطح کی ملازمت کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ برطانیہ میں کام کے اگلے قدموں کے لیے، ہماری دیگر کیریئر رہنمائیاں دیکھیں۔