Naipasa ng Commons ang Immigration and Asylum Bill: ang paghihintay para sa settlement (ILR) ay maaaring umabot sa 10 taon
Nai-publish
Noong 17 Nobyembre, ipinasa ng House of Commons ang Immigration and Asylum Bill. Itataas ng bill ang batayang panahon na kailangang manirahan ng mga migrante sa UK bago sila makapag-apply para sa permanent residence (settlement), mula limang taon patungong 10 taon. Hindi pa ito batas. Susunod itong pupunta sa House of Lords, ayon sa Lianhe Zaobao, na sumipi sa Bloomberg.
- Sino ang apektado
- Mga migranteng balak mag-apply para sa UK settlement; sinabi ng gobyerno na humigit-kumulang 500,000 tao ang maghihintay nang mas matagal
- Magsisimula
- Hindi pa kumpirmado
Ano ang nagbago
Ayon sa Lianhe Zaobao, na sumipi sa Bloomberg, ipinasa ng House of Commons ang Immigration and Asylum Bill noong Martes, 17 Nobyembre. 290 MP ang bumoto pabor at 94 ang bumoto laban. Pupunta na ngayon ang bill sa House of Lords para sa mas masusing pagsusuri, kaya hindi pa ito batas.
Sa ilalim ng plano, ang batayang panahon na kailangang manirahan ng isang migrante sa UK bago mag-apply para sa permanent residence (settlement) ay tataas mula sa kasalukuyang limang taon patungong 10 taon. Sinabi ng ulat na ang mga malaki ang kita ay maaaring mag-apply pagkatapos ng mas maikling panahon. Ang mga refugee ay kailangang maghintay nang mas matagal.
- Batayang paghihintay para sa settlement: mula 5 taon patungong 10 taon
- Mga malaki ang kita: mas maikling paghihintay
- Mga refugee: mas mahabang paghihintay
- Susunod na hakbang: ang House of Lords
Mga care worker at iba pang manggagawang mas mababa ang sahod
Sinabi ng ulat na ang mga migranteng pumunta sa UK para sa mababang-sahod na social care work ay maaaring maghintay nang hanggang 15 taon. Matapos magbanta ang mahigit 100 MP na boboto laban sa bill, pumayag si Home Secretary Shabana Mahmood sa exemption para sa ilan sa mga care worker na ito.
Maaaring panatilihin ng mga care worker ang limang-taong ruta kung totoo ang dalawang ito:
- dumating sila sa UK bago unang iminungkahi ang mga reporma noong Mayo 2025, at
- kumita sila ng hindi bababa sa £25,000 kada taon sa 12 buwan bago sila mag-apply
Mga taong nasa UK na
Sinabi ng ulat na plano ng gobyerno na ipatupad ang mga bagong patakaran sa mga taong nasa UK na. Ang ilang taong ilang linggo na lang bago makakuha ng settlement ay maaaring maghintay pa ng ilang taon. Ang iba pang skilled worker na mas mababa ang sahod, kabilang ang mga chef at engineer, ay kailangan pa ring maghintay nang mas matagal.
Sinabi ni Border Security and Asylum Minister Anna Turley na hindi dapat tawaging retrospective ang mga pagbabago. Sinabi niya: "Ang settlement ay palaging napagpapasyahan sa sandali ng aplikasyon, hindi sa pagpasok."
Sinabi ng gobyerno na humigit-kumulang 500,000 tao ang kailangang maghintay nang mas matagal kaysa sa inaasahan nila bago sila makapag-apply para sa settlement.
Ano ang dapat mong gawin
Kailangan pa ring maipasa ng House of Lords ang bill, at hindi sinabi ng ulat kung kailan magsisimula ang mga pagbabago. Basahin ang source na naka-link sa ibaba para sa buong ulat.
Mga madalas itanong
Mga sanggunian
- 英国下议院通过移民改革法案 永居等待期拟延长至10年 联合早报:国际
Ang buod na ito ay awtomatikong ginawa mula sa mga sanggunian sa itaas at sinuri laban sa mga ito, pero puwede pa ring may mali. Hindi ito legal na payo. Laging kumpirmahin ang mga detalye sa GOV.UK bago ka mag-apply.
Iba pang balita: Paninirahan (ILR)
ILR 5-year income route: hindi puwedeng isama ang kita ng asawa sa £50,271, hindi pa malinaw ang overtime
Ayon sa visaproadviser.com, sinasabi ng bagong settlement policy ng Home Office na ang mga gumagamit ng 5-year income route papunta sa ILR ay dapat kumita ng hindi bababa sa £50,271 sa hindi bababa sa tatlo sa limang taon bago sila mag-apply. Ang kita ng asawa ay makakatulong na maabot ang hiwalay na £25,142 household threshold, pero hindi ito maidadagdag sa sahod ng aplikante para umabot sa £50,271. Sinasabi ng site na hindi pa ipinapaliwanag ng policy kung mabibilang ang overtime pay o ang salary sacrifice na kontribusyon sa pension, at hindi pa naipapatupad ang detalyadong immigration rules.
Magsasara ang 10-taong Long Residence route sa ILR sa ilalim ng Earned Settlement, ayon sa isang law firm
Ayon sa law firm na Morgan Smith Immigration, kinumpirma ng gobyerno na magsasara ang 10-taong Long Residence route patungo sa Indefinite Leave to Remain (ILR) sa ilalim ng bago nitong Earned Settlement framework. Sabi ng firm, hindi bibilangin sa settlement ang panahon sa mga pansamantalang route tulad ng Student, Graduate at Visit visa. Hindi sinasabi ng pinagmulan kung kailan magkakabisa ang pagbabago.
Waiver sa bayad sa ILR para sa mga biktima ng domestic abuse: sakop na ngayon ng Appendix VDA ang mga anak na nasa hustong gulang
Ina-update ng Home Office ang guidance nito sa Appendix VDA. Ayon sa Legit News, mula 8 Oktubre 2026, ang mga anak na 18 taong gulang pataas ay puwede nang mag-apply bilang main applicant sa domestic abuse route papunta sa ILR. Sabi ng ulat, ang mga biktima ng domestic abuse na walang-wala (destitute) ay hindi kailangang magbayad ng application fee para sa ILR sa route na ito. Ang guidance ay version 25.0 at inilathala noong 15 Oktubre 2026.
Immigration and Asylum Bill 2026: Mas hihigpitan ang mga claim sa buhay pamilya sa ilalim ng Article 8
Naglabas ang Home Office ng mga factsheet tungkol sa Immigration and Asylum Bill 2026. Hihigpitan ng bill ang paraan ng pagpapasya sa mga claim sa buhay pamilya at pribadong buhay sa ilalim ng Article 8, at lilikha ito ng bagong Independent Immigration Appeals Authority. Isa pa lang itong bill at hindi pa batas, at walang binanggit na petsa ng pagsisimula ang mga factsheet.
