சுருக்கக் குறிப்பு
Life in the UK Test Cheat Sheet
அதிகாரப்பூர்வ கையேட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு முக்கியமான தகவல், தேதி மற்றும் எண்ணையும் உள்ளடக்கிய 120 ஃபிளாஷ் கார்டுகள். உங்கள் தேர்வுக்கு முன் விரைவான மறுபார்வை.
UK Core Values
ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அடிப்படை மதிப்புகள்
The five fundamental values of British life:
1. Democracy — people influence government through elections
2. Rule of law — no one is above the law
3. Individual liberty — freedom of thought, speech, and expression
4. Mutual respect — treating everyone with dignity
5. Tolerance — accepting different faiths and beliefs
பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கையின் ஐந்து அடிப்படை மதிப்புகள்:
1. ஜனநாயகம் — மக்கள் தேர்தல்கள் மூலம் அரசாங்கத்தில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறார்கள்
2. சட்டத்தின் ஆட்சி — சட்டத்திற்கு மேலானவர் யாரும் இல்லை
3. தனிமனித சுதந்திரம் — சிந்தனை, பேச்சு மற்றும் கருத்து வெளிப்பாட்டுச் சுதந்திரம்
4. பரஸ்பர மரியாதை — அனைவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துதல்
5. சகிப்புத்தன்மை — வெவ்வேறு மதங்களையும் நம்பிக்கைகளையும் ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
முக்கிய எண்கள்
5 core values
ஐந்து மதிப்புகள்: ஜனநாயகம், சட்ட ஆட்சி, தனிமனித சுதந்திரம், பரஸ்பர மரியாதை, சகிப்புத்தன்மை.
Resident Responsibilities
குடியிருப்பாளர்களின் பொறுப்புகள்
Key responsibilities of all UK residents:
• Respect and obey the law
• Treat others with fairness
• Look after yourself and your family
• Look after the area you live in
• Register to vote
• Serve on a jury if called
• Pay taxes
• Ensure children receive education (ages 5-16)
ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களின் முக்கிய பொறுப்புகள்:
• சட்டத்தை மதித்து கடைப்பிடிக்க வேண்டும்
• மற்றவர்களை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்
• உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்
• நீங்கள் வாழும் பகுதியைக் கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்
• வாக்களிக்கப் பதிவு செய்ய வேண்டும்
• அழைக்கப்பட்டால் நடுவர் குழுவில் (jury) பணியாற்ற வேண்டும்
• வரி செலுத்த வேண்டும்
• குழந்தைகள் கல்வி பெறுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும் (5-16 வயது)
முக்கிய எண்கள்
Education: ages 5-16 (4 in NI); Voting age: 18+; Driving: 17+
வயது குறிப்புகள்: கல்வி 5-16 (வடக்கு அயர்லாந்தில் 4), வாக்குரிமை 18+, வாகனம் ஓட்ட 17+.
Equality Act 2010
சமத்துவச் சட்டம் 2010 (Equality Act 2010)
The Equality Act 2010 protects against discrimination based on 9 protected characteristics:
1. Age
2. Disability
3. Gender reassignment
4. Marriage and civil partnership
5. Pregnancy and maternity
6. Race
7. Religion or belief
8. Sex
9. Sexual orientation
சமத்துவச் சட்டம் 2010, 9 பாதுகாக்கப்பட்ட பண்புகளின் அடிப்படையில் ஏற்படும் பாகுபாட்டிலிருந்து பாதுகாக்கிறது:
1. வயது
2. இயலாமை (ஊனம்)
3. பாலின மாற்றம்
4. திருமணம் மற்றும் சிவில் கூட்டாண்மை
5. கர்ப்பம் மற்றும் தாய்மை
6. இனம்
7. மதம் அல்லது நம்பிக்கை
8. பாலினம்
9. பாலியல் நாட்டம்
முக்கிய எண்கள்
9 protected characteristics; Act passed in 2010
9 பண்புகள், சட்டம் 2010-இல் இயற்றப்பட்டது. வயது, ஊனம், இனம், மதம், பாலினம் போன்றவற்றை வைத்து யாரும் பாகுபாடு காட்டக்கூடாது.
Freedom of Religion
மத சுதந்திரம்
• The UK is a country of religious freedom
• People can practise any faith, change faith, or have no faith
• Church of England is the established church (monarch is head)
• Church of Scotland is Presbyterian (monarch is NOT head)
• The UK is a multi-faith society: Christianity, Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, Buddhism
• ஐக்கிய இராச்சியம் மத சுதந்திரம் கொண்ட நாடு
• மக்கள் எந்த மதத்தையும் பின்பற்றலாம், மதத்தை மாற்றலாம், அல்லது எந்த மதமும் இல்லாமல் இருக்கலாம்
• இங்கிலாந்து திருச்சபை (Church of England) அரசின் அதிகாரப்பூர்வ திருச்சபை (மன்னர் தலைவர்)
• ஸ்காட்லாந்து திருச்சபை (Church of Scotland) பிரஸ்பைடீரியன் ஆகும் (மன்னர் தலைவர் அல்ல)
• ஐக்கிய இராச்சியம் பல்மத சமூகம்: கிறிஸ்தவம், இஸ்லாம், இந்து மதம், சீக்கியம், யூத மதம், பௌத்தம்
முக்கிய எண்கள்
6 major religions practised in the UK
ஐ.இ.-யில் 6 முக்கிய மதங்கள். நினைவில்: இங்கிலாந்து திருச்சபைக்கு மன்னர் தலைவர்; ஸ்காட்லாந்து திருச்சபைக்கு அல்ல.
Civic Participation
குடிமைப் பங்கேற்பு
• Voting is encouraged but not compulsory
• UK/Commonwealth/Irish citizens can vote in all UK elections
• EU citizens can vote in local elections only
• You can stand for election at age 18+
• Jury service is a civic duty
• Volunteering and community involvement are valued
• வாக்களிப்பது ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, ஆனால் கட்டாயமல்ல
• ஐக்கிய இராச்சியம்/காமன்வெல்த்/அயர்லாந்து குடிமக்கள் அனைத்து ஐ.இ. தேர்தல்களிலும் வாக்களிக்கலாம்
• ஐரோப்பிய ஒன்றிய (EU) குடிமக்கள் உள்ளூர் தேர்தல்களில் மட்டுமே வாக்களிக்கலாம்
• 18+ வயதில் தேர்தலில் போட்டியிடலாம்
• நடுவர் குழுப் பணி ஒரு குடிமைக் கடமை
• தன்னார்வத் தொண்டும் சமூகப் பங்களிப்பும் மதிக்கப்படுகின்றன
முக்கிய எண்கள்
Voting age: 18+; Stand for office: 18+
வாக்களிக்கவும் தேர்தலில் போட்டியிடவும் குறைந்தபட்ச வயது 18. EU குடிமக்கள் உள்ளூர் தேர்தலில் மட்டுமே வாக்களிக்கலாம்.
Life in the UK Test Format
Life in the UK தேர்வு வடிவம்
• 24 multiple-choice questions per test
• 45 minutes to complete
• Pass mark: 75% (18/24 correct)
• Questions drawn from the whole handbook
• Each candidate gets a different set of questions
• Taken at approved test centre (about 60 in UK)
• Book online at gov.uk/life-in-the-uk-test
• ஒவ்வொரு தேர்விலும் 24 பல்தேர்வு வினாக்கள்
• முடிக்க 45 நிமிடங்கள்
• தேர்ச்சி மதிப்பெண்: 75% (24-இல் 18 சரி)
• கைப்புத்தகம் முழுவதிலிருந்தும் வினாக்கள் எடுக்கப்படுகின்றன
• ஒவ்வொரு தேர்வர்க்கும் வெவ்வேறு வினாக்கள் வழங்கப்படுகின்றன
• அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேர்வு மையத்தில் எழுதப்படுகிறது (ஐ.இ.-யில் சுமார் 60)
• gov.uk/life-in-the-uk-test இல் இணையம் வழியாக முன்பதிவு செய்யுங்கள்
முக்கிய எண்கள்
24 questions / 45 min / 75% pass / 18 correct
எண்களை நினைவில்: 24 வினாக்கள், 45 நிமிடம், 75% தேர்ச்சி = 18 சரியான பதில்கள்.
English Level Requirements
ஆங்கில நிலைத் தேவைகள்
• ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
• Handbook is written at ESOL Entry Level 3
• Must demonstrate speaking + listening at B1
• Welsh or Scottish Gaelic also accepted
• If below B1: take ESOL with Citizenship course
• B1 = intermediate (can handle everyday conversation)
• ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
• கைப்புத்தகம் ESOL Entry Level 3 நிலையில் எழுதப்பட்டுள்ளது
• B1 நிலையில் பேசுதல் + கேட்டல் திறனை நிரூபிக்க வேண்டும்
• வெல்ஷ் அல்லது ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மொழியும் ஏற்கப்படும்
• B1-க்கு கீழே இருந்தால்: Citizenship உடன் கூடிய ESOL படிப்பை மேற்கொள்ளுங்கள்
• B1 = இடைநிலை (அன்றாட உரையாடலைக் கையாள முடியும்)
முக்கிய எண்கள்
ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
ESOL Entry Level 3 = CEFR B1 = இடைநிலை ஆங்கிலம். பேசுதல் மற்றும் கேட்டல் இரண்டையும் நிரூபிக்க வேண்டும்.
Fundamental British Principles
அடிப்படை பிரிட்டிஷ் கொள்கைகள்
• Democracy
• The rule of law
• Individual liberty
• Tolerance of those with different faiths and beliefs
• Participation in community life
• ஜனநாயகம்
• சட்டத்தின் ஆட்சி
• தனிமனித சுதந்திரம்
• வெவ்வேறு மதங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் உடையவர்கள் மீதான சகிப்புத்தன்மை
• சமூக வாழ்வில் பங்கேற்பு
முக்கிய எண்கள்
5 core principles
5 கொள்கைகள்: ஜனநாயகம், சட்ட ஆட்சி, தனிமனித சுதந்திரம், சகிப்புத்தன்மை, சமூகப் பங்கேற்பு.
Rights Offered by the UK
ஐக்கிய இராச்சியம் வழங்கும் உரிமைகள்
• Freedom of belief and religion
• Freedom of speech
• Freedom from unfair discrimination
• Right to a fair trial
• Right to join in the election of a government
• நம்பிக்கை மற்றும் மத சுதந்திரம்
• பேச்சு சுதந்திரம்
• நியாயமற்ற பாகுபாட்டிலிருந்து விடுதலை
• நியாயமான விசாரணைக்கான உரிமை
• அரசாங்கத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பங்கேற்கும் உரிமை
முக்கிய எண்கள்
5 freedoms/rights
5 உரிமைகள்: நம்பிக்கை, பேச்சு, பாகுபாட்டின்மை, நியாயமான விசாரணை, வாக்குரிமை.
Citizenship Ceremony Pledge
குடியுரிமை விழா உறுதிமொழி
• New citizens take the pledge at a ceremony
• 'I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms'
• 'I will uphold its democratic values'
• 'I will observe its laws faithfully'
• 'And fulfil my duties and obligations as a British citizen'
• புதிய குடிமக்கள் ஒரு விழாவில் உறுதிமொழி எடுக்கிறார்கள்
• 'நான் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு என் விசுவாசத்தை வழங்குவேன், அதன் உரிமைகளையும் சுதந்திரங்களையும் மதிப்பேன்'
• 'நான் அதன் ஜனநாயக மதிப்புகளை நிலைநிறுத்துவேன்'
• 'நான் அதன் சட்டங்களை உண்மையாகக் கடைப்பிடிப்பேன்'
• 'மேலும் ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக என் கடமைகளையும் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றுவேன்'
முக்கிய எண்கள்
4 pledge commitments
உறுதிமொழியின் 4 உறுதிகள்: விசுவாசம், ஜனநாயக மதிப்புகள், சட்டங்களைக் கடைப்பிடித்தல், கடமைகளை நிறைவேற்றுதல்.
Protected Characteristics (Equality Act)
பாதுகாக்கப்பட்ட பண்புகள் (சமத்துவச் சட்டம்)
• Age
• Disability
• Gender reassignment
• Marriage and civil partnership
• Pregnancy and maternity
• Race
• Religion or belief
• Sex
• Sexual orientation
• வயது
• இயலாமை (ஊனம்)
• பாலின மாற்றம்
• திருமணம் மற்றும் சிவில் கூட்டாண்மை
• கர்ப்பம் மற்றும் தாய்மை
• இனம்
• மதம் அல்லது நம்பிக்கை
• பாலினம்
• பாலியல் நாட்டம்
முக்கிய எண்கள்
9 protected characteristics
மொத்தம் 9 பாதுகாக்கப்பட்ட பண்புகள் — இவற்றின் அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டுவது சட்டவிரோதம்.
Test Booking & ID Requirements
தேர்வு முன்பதிவு & அடையாள ஆவணத் தேவைகள்
• Book online at lifeintheuktest.gov.uk only
• Bring identification (passport/BRP)
• Bring proof of address
• Without ID/address proof → cannot take the test
• 60 registered test centres across UK
• Different arrangements for Isle of Man & Channel Islands
• lifeintheuktest.gov.uk இல் மட்டுமே இணையம் வழியாக முன்பதிவு செய்யுங்கள்
• அடையாள ஆவணம் கொண்டு வாருங்கள் (கடவுச்சீட்டு/BRP)
• முகவரிச் சான்று கொண்டு வாருங்கள்
• அடையாளம்/முகவரிச் சான்று இல்லாமல் → தேர்வு எழுத முடியாது
• ஐ.இ. முழுவதும் 60 பதிவுசெய்யப்பட்ட தேர்வு மையங்கள்
• Isle of Man & Channel Islands-க்கு வேறுபட்ட ஏற்பாடுகள் உள்ளன
முக்கிய எண்கள்
~60 test centres; ID + address proof required
தேர்வுக்கு 2 ஆவணங்கள் கட்டாயம்: அடையாள ஆவணம் + முகவரிச் சான்று. இவை இல்லையேல் தேர்வு இல்லை.
Application Process Overview
விண்ணப்ப செயல்முறை மேலோட்டம்
• Step 1: Pass Life in the UK test
• Step 2: Provide English B1 evidence
• Step 3: Complete application form (varies by case)
• Step 4: Pay the application fee
• Step 5: Submit evidence to Home Office
• Find forms & fees at gov.uk (former UK Border Agency site)
• Fees differ by application type
• படி 1: Life in the UK தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்
• படி 2: ஆங்கில B1 சான்று வழங்குங்கள்
• படி 3: விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்புங்கள் (வழக்குக்கேற்ப மாறுபடும்)
• படி 4: விண்ணப்பக் கட்டணம் செலுத்துங்கள்
• படி 5: உள்துறை அலுவலகத்திற்கு (Home Office) சான்றுகளைச் சமர்ப்பியுங்கள்
• படிவங்கள் & கட்டணங்களை gov.uk இல் காணலாம் (முன்னாள் UK Border Agency தளம்)
• விண்ணப்ப வகைக்கேற்ப கட்டணங்கள் மாறுபடும்
முக்கிய எண்கள்
5 steps; fees vary by application type
5 படிகள்: தேர்வு → B1 சான்று → படிவம் → கட்டணம் → Home Office-க்கு சமர்ப்பிப்பு.