Cum să îți recunoști calificările obținute în străinătate în Regatul Unit
Publicat 10 July 2026
Dacă ai studiat sau te-ai pregătit în afara Regatului Unit, s-ar putea ca angajatorii de aici să nu știe imediat ce înseamnă calificările tale. Recunoașterea lor te ajută să concurezi pentru locuri de muncă, să te înscrii la studii suplimentare sau să te înregistrezi ca să lucrezi într-o profesie reglementată. Iată cum funcționează.
UK ENIC: compararea calificării tale
UK ENIC este agenția națională care compară calificările internaționale cu cele din Regatul Unit. Poți solicita un Statement of Comparability, un certificat care arată nivelul din Regatul Unit cel mai apropiat de calificarea ta.
- Funcționează pentru calificări academice, profesionale (vocaționale) și multe calificări profesionale recunoscute în țara ta de origine.
- Îi dă calificării tale context în cererile de angajare și de admitere la universitate.
- Este o îndrumare, nu un document legal — decizia finală despre un loc de muncă sau un curs este luată de angajator sau de instituție.
UK ENIC folosește un cadru pentru a găsi cel mai apropiat echivalent din Regatul Unit, astfel încât o diplomă sau un certificat obținut în străinătate să poată fi înțeles de oameni care nu cunosc sistemul din țara ta.
Profesiile reglementate au nevoie de un organism profesional
Unele meserii sunt reglementate — nu le poți practica legal fără să te înregistrezi la organismul din Regatul Unit potrivit, indiferent ce spune calificarea ta din străinătate. Exemplele includ:
- Medici și asistenți medicali — autoritatea de reglementare relevantă din domeniul sănătății.
- Profesori — Qualified Teacher Status, acolo unde este cerut.
- Avocați (solicitors), contabili, ingineri și alții — organismele lor profesionale respective.
Fiecare autoritate de reglementare are propriul traseu de recunoaștere, care poate include examene suplimentare, practică supravegheată sau un test de engleză. Dacă profesia ta este reglementată, contactează organismul profesional direct și din timp, pentru că acest proces poate dura.
Pași practici
- Adună-ți documentele — certificate, foi matricole (transcripts) și, unde este nevoie, traduceri autorizate în engleză.
- Decide de ce ai nevoie — un Statement of Comparability de la UK ENIC pentru recunoașterea generală și/sau un organism profesional pentru o meserie reglementată.
- Depune cererea și păstrează copii — vei refolosi aceste documente pentru cererile de angajare și, mai târziu, pentru cererile de stabilire.
Recunoașterea din timp înseamnă că poți solicita mai repede un loc de muncă la nivelul potrivit, în loc să începi sub nivelul experienței tale. Pentru pașii următori către munca în Regatul Unit, vezi celelalte ghiduri ale noastre despre carieră.