ورقة المراجعة
ورقة المراجعة السريعة لاختبار Life in the UK Test
120 بطاقة تعليمية تغطّي كل حقيقة وتاريخ ورقم مهم من الدليل الرسمي. مراجعة سريعة قبل اختبارك.
UK Core Values
القيم الجوهرية للمملكة المتحدة
The five fundamental values of British life:
1. Democracy — people influence government through elections
2. Rule of law — no one is above the law
3. Individual liberty — freedom of thought, speech, and expression
4. Mutual respect — treating everyone with dignity
5. Tolerance — accepting different faiths and beliefs
القيم الأساسية الخمس للحياة البريطانية:
1. الديمقراطية — يؤثّر الناس في الحكومة عبر الانتخابات
2. سيادة القانون — لا أحد فوق القانون
3. الحرية الفردية — حرية الفكر والكلام والتعبير
4. الاحترام المتبادل — معاملة الجميع بكرامة
5. التسامح — قبول مختلف الأديان والمعتقدات
أرقام مهمة
5 core values
خمس قيم بعدد أصابع اليد: ديمقراطية، قانون، حرية، احترام، تسامح.
Resident Responsibilities
مسؤوليات المقيمين
Key responsibilities of all UK residents:
• Respect and obey the law
• Treat others with fairness
• Look after yourself and your family
• Look after the area you live in
• Register to vote
• Serve on a jury if called
• Pay taxes
• Ensure children receive education (ages 5-16)
أهم مسؤوليات جميع المقيمين في المملكة المتحدة:
• احترام القانون والامتثال له
• معاملة الآخرين بإنصاف
• الاعتناء بنفسك وبأسرتك
• الاعتناء بالمنطقة التي تعيش فيها
• التسجيل للتصويت
• أداء خدمة هيئة المحلفين عند الاستدعاء
• دفع الضرائب
• ضمان حصول الأطفال على التعليم (من 5 إلى 16 عامًا)
أرقام مهمة
Education: ages 5-16 (4 in NI); Voting age: 18+; Driving: 17+
التعليم إلزامي من 5 إلى 16 سنة (4 في أيرلندا الشمالية)، والتصويت 18، والقيادة 17.
Equality Act 2010
قانون المساواة لعام 2010
The Equality Act 2010 protects against discrimination based on 9 protected characteristics:
1. Age
2. Disability
3. Gender reassignment
4. Marriage and civil partnership
5. Pregnancy and maternity
6. Race
7. Religion or belief
8. Sex
9. Sexual orientation
يحمي قانون المساواة لعام 2010 (Equality Act 2010) من التمييز بناءً على 9 خصائص محمية:
1. السن
2. الإعاقة
3. تغيير النوع الاجتماعي
4. الزواج والشراكة المدنية
5. الحمل والأمومة
6. العِرق
7. الدين أو المعتقد
8. الجنس
9. التوجّه الجنسي
أرقام مهمة
9 protected characteristics; Act passed in 2010
تسع خصائص محمية، والقانون صدر عام 2010. الرقم 9 يساوي عدد الخصائص.
Freedom of Religion
حرية الدين
• The UK is a country of religious freedom
• People can practise any faith, change faith, or have no faith
• Church of England is the established church (monarch is head)
• Church of Scotland is Presbyterian (monarch is NOT head)
• The UK is a multi-faith society: Christianity, Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, Buddhism
• المملكة المتحدة بلد يكفل حرية الدين
• يمكن للناس اعتناق أي دين أو تغييره أو عدم اعتناق أي دين
• كنيسة إنجلترا هي الكنيسة الرسمية (المَلِك رئيسها)
• كنيسة اسكتلندا مشيخية (المَلِك ليس رئيسها)
• المملكة المتحدة مجتمع متعدد الأديان: المسيحية والإسلام والهندوسية والسيخية واليهودية والبوذية
أرقام مهمة
6 major religions practised in the UK
ست ديانات كبرى. تذكّر الفرق: المَلِك رئيس كنيسة إنجلترا لا كنيسة اسكتلندا.
Civic Participation
المشاركة المدنية
• Voting is encouraged but not compulsory
• UK/Commonwealth/Irish citizens can vote in all UK elections
• EU citizens can vote in local elections only
• You can stand for election at age 18+
• Jury service is a civic duty
• Volunteering and community involvement are valued
• التصويت مُشجَّع لكنه ليس إلزاميًا
• مواطنو المملكة المتحدة والكومنولث وأيرلندا يمكنهم التصويت في جميع انتخابات المملكة المتحدة
• مواطنو الاتحاد الأوروبي يمكنهم التصويت في الانتخابات المحلية فقط
• يمكنك الترشّح للانتخابات عند بلوغ 18 عامًا فأكثر
• خدمة هيئة المحلفين واجب مدني
• يُقدَّر التطوّع والمشاركة المجتمعية
أرقام مهمة
Voting age: 18+; Stand for office: 18+
سنّ التصويت والترشّح كلاهما 18. مواطنو الاتحاد الأوروبي يصوّتون محليًا فقط.
Life in the UK Test Format
صيغة اختبار الحياة في المملكة المتحدة
• 24 multiple-choice questions per test
• 45 minutes to complete
• Pass mark: 75% (18/24 correct)
• Questions drawn from the whole handbook
• Each candidate gets a different set of questions
• Taken at approved test centre (about 60 in UK)
• Book online at gov.uk/life-in-the-uk-test
• 24 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد في كل اختبار
• 45 دقيقة لإنهاء الاختبار
• درجة النجاح: 75% (18 من 24 صحيحة)
• الأسئلة مأخوذة من الكتيّب كاملًا
• يحصل كل مترشّح على مجموعة أسئلة مختلفة
• يُؤدّى في مركز اختبار معتمد (نحو 60 مركزًا في المملكة المتحدة)
• احجز عبر الإنترنت على gov.uk/life-in-the-uk-test
أرقام مهمة
24 questions / 45 min / 75% pass / 18 correct
أرقام مفتاحية: 24 سؤالًا، 45 دقيقة، نجاح 75% أي 18 إجابة صحيحة.
English Level Requirements
متطلبات مستوى اللغة الإنجليزية
• ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
• Handbook is written at ESOL Entry Level 3
• Must demonstrate speaking + listening at B1
• Welsh or Scottish Gaelic also accepted
• If below B1: take ESOL with Citizenship course
• B1 = intermediate (can handle everyday conversation)
• مستوى ESOL Entry Level 3 يعادل المستوى B1 في الإطار الأوروبي (CEFR)
• الكتيّب مكتوب بمستوى ESOL Entry Level 3
• يجب إثبات مهارتَي التحدّث والاستماع بمستوى B1
• تُقبل أيضًا اللغة الويلزية أو الغيلية الاسكتلندية
• إذا كان مستواك أدنى من B1: التحق بدورة ESOL with Citizenship
• B1 = مستوى متوسّط (يمكّنك من إدارة المحادثات اليومية)
أرقام مهمة
ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
تذكّر المعادلة: ESOL Entry Level 3 = B1 = مستوى متوسّط يكفي للحديث اليومي.
Fundamental British Principles
المبادئ البريطانية الأساسية
• Democracy
• The rule of law
• Individual liberty
• Tolerance of those with different faiths and beliefs
• Participation in community life
• الديمقراطية
• سيادة القانون
• الحرية الفردية
• التسامح مع أصحاب الأديان والمعتقدات المختلفة
• المشاركة في الحياة المجتمعية
أرقام مهمة
5 core principles
خمسة مبادئ: ديمقراطية، قانون، حرية، تسامح، مشاركة.
Rights Offered by the UK
الحقوق التي تكفلها المملكة المتحدة
• Freedom of belief and religion
• Freedom of speech
• Freedom from unfair discrimination
• Right to a fair trial
• Right to join in the election of a government
• حرية المعتقد والدين
• حرية التعبير
• التحرّر من التمييز الجائر
• الحق في محاكمة عادلة
• الحق في المشاركة في انتخاب الحكومة
أرقام مهمة
5 freedoms/rights
خمسة حقوق: ثلاث حريات (معتقد، تعبير، من التمييز) وحقّان (محاكمة عادلة، انتخاب).
Citizenship Ceremony Pledge
قَسَم حفل اكتساب الجنسية
• New citizens take the pledge at a ceremony
• 'I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms'
• 'I will uphold its democratic values'
• 'I will observe its laws faithfully'
• 'And fulfil my duties and obligations as a British citizen'
• يؤدّي المواطنون الجدد القَسَم في حفل
• «سأمنح ولائي للمملكة المتحدة وأحترم حقوقها وحرياتها»
• «سأدعم قيمها الديمقراطية»
• «سألتزم بقوانينها بإخلاص»
• «وأؤدّي واجباتي والتزاماتي كمواطن بريطاني»
أرقام مهمة
4 pledge commitments
أربعة التزامات في القَسَم: الولاء، القيم الديمقراطية، القوانين، الواجبات.
Protected Characteristics (Equality Act)
الخصائص المحمية (قانون المساواة)
• Age
• Disability
• Gender reassignment
• Marriage and civil partnership
• Pregnancy and maternity
• Race
• Religion or belief
• Sex
• Sexual orientation
• السن
• الإعاقة
• تغيير النوع الاجتماعي
• الزواج والشراكة المدنية
• الحمل والأمومة
• العِرق
• الدين أو المعتقد
• الجنس
• التوجّه الجنسي
أرقام مهمة
9 protected characteristics
تسع خصائص محمية بموجب قانون المساواة لعام 2010.
Test Booking & ID Requirements
حجز الاختبار ومتطلبات الهوية
• Book online at lifeintheuktest.gov.uk only
• Bring identification (passport/BRP)
• Bring proof of address
• Without ID/address proof → cannot take the test
• 60 registered test centres across UK
• Different arrangements for Isle of Man & Channel Islands
• احجز عبر الإنترنت على lifeintheuktest.gov.uk فقط
• أحضِر وثيقة هوية (جواز سفر/بطاقة إقامة BRP)
• أحضِر إثباتًا للعنوان
• بدون إثبات الهوية/العنوان ← لا يمكنك أداء الاختبار
• 60 مركز اختبار مسجَّل في أنحاء المملكة المتحدة
• ترتيبات مختلفة لجزيرة مان وجزر القنال
أرقام مهمة
~60 test centres; ID + address proof required
أحضِر دائمًا شيئين: إثبات الهوية وإثبات العنوان، وإلا لن تُؤدّي الاختبار.
Application Process Overview
نظرة عامة على إجراءات التقديم
• Step 1: Pass Life in the UK test
• Step 2: Provide English B1 evidence
• Step 3: Complete application form (varies by case)
• Step 4: Pay the application fee
• Step 5: Submit evidence to Home Office
• Find forms & fees at gov.uk (former UK Border Agency site)
• Fees differ by application type
• الخطوة 1: اجتياز اختبار الحياة في المملكة المتحدة
• الخطوة 2: تقديم إثبات اللغة الإنجليزية بمستوى B1
• الخطوة 3: تعبئة استمارة الطلب (تختلف حسب الحالة)
• الخطوة 4: دفع رسوم الطلب
• الخطوة 5: تقديم المستندات إلى وزارة الداخلية (Home Office)
• تجد الاستمارات والرسوم على gov.uk (موقع وكالة الحدود البريطانية سابقًا)
• تختلف الرسوم حسب نوع الطلب
أرقام مهمة
5 steps; fees vary by application type
خمس خطوات: اجتَز الاختبار، أثبِت اللغة، عبّئ الاستمارة، ادفع الرسوم، قدّم المستندات.