شرح التأشيرة الإلكترونية (eVisa): نهاية بطاقة BRP

التأشيرة الإلكترونية (eVisa) هي سجل إلكتروني لوضعك في الهجرة البريطانية. تُظهر من أنت، وما الإذن الذي تملكه للبقاء في المملكة المتحدة، وما المسموح لك بفعله هنا، مثل العمل أو الدراسة أو استئجار منزل. أنت لا تمسكها بيدك. تراها بتسجيل الدخول إلى حساب UKVI الخاص بك على موقع gov.uk (GOV.UK, eVisas).

لا توجد بطاقة. لا يوجد ملصق. وضعك يعيش الآن على الإنترنت.

يشرح هذا الدليل ما الذي تغيّر، وما الذي يجب أن تفعله، وكيف تصلح أكثر المشكلات شيوعًا. الأمر بسيط: إذا كان لديك تأشيرة بريطانية أو إقامة، فأنت بحاجة إلى حساب UKVI، وبحاجة إلى أن تكون قادرًا على فتحه.

ماذا حدث لبطاقة BRP؟

تصريح الإقامة البيومتري (biometric residence permit, BRP) هو البطاقة البلاستيكية التي استخدمها كثيرون لإثبات وضعهم. انتهى أمرها.

يقول موقع gov.uk الآن بوضوح إن جميع بطاقات BRP انتهت صلاحيتها واستُبدلت بالتأشيرات الإلكترونية (GOV.UK, Biometric residence permits).

هذه نقطة مهمة، فاقرأها مرتين: انتهاء صلاحية بطاقة BRP لا يعني أن إذنك بالبقاء في المملكة المتحدة قد انتهى. البطاقة انتهت. وضعك لم ينتهِ. وضعك تُظهره الآن تأشيرتك الإلكترونية.

ما زال بإمكانك استخدام بطاقة BRP المنتهية في ثلاثة أمور فقط، ولمدة محدودة فقط. يقول موقع gov.uk إنك قد تستطيع استخدامها لمدة 24 شهرًا بعد تاريخ الانتهاء المطبوع على البطاقة، أو حتى 31 ديسمبر 2026، أيهما أقرب. والأمور الثلاثة هي:

1. تسجيل الدخول لعرض تأشيرتك الإلكترونية والحصول على رمز مشاركة.
2. إنشاء حساب UKVI للوصول إلى تأشيرتك الإلكترونية.
3. التقديم لتمديد إذنك بالبقاء في المملكة المتحدة.

في كل ما عدا ذلك، يجب أن تستخدم تأشيرتك الإلكترونية. لذا لا ترمِ البطاقة القديمة بعد. ما زالت مفتاحًا مفيدًا. لكنها لم تعد إثباتًا لوضعك.

ما الذي تستطيع وما الذي لا تستطيع فعله

كيف أنشئ حساب UKVI؟

حساب UKVI هو الباب إلى تأشيرتك الإلكترونية. وهو مجاني. يذكر موقع gov.uk بوضوح أنك لست بحاجة إلى الدفع لإنشاء حساب UKVI ولا للوصول إلى تأشيرتك الإلكترونية (GOV.UK, eVisas).

لإنشاء الحساب تحتاج إلى:

• رقم هاتف محمول وعنوان بريد إلكتروني. بهما تسجّل الدخول لاحقًا.
• واحد مما يلي، لإثبات هويتك:
  • جواز سفر صالح مع رقم طلب التأشيرة (GWF أو UAN)، أو
  • جواز سفر صالح مع رقم بطاقة BRP، أو
  • بطاقة BRP المنتهية الخاصة بك.
• هاتف ذكي، حتى تتمكّن من تثبيت التطبيق الذي يتحقق من هويتك.

الخطوات:

1. اذهب إلى صفحة "Set up a UKVI account" على موقع gov.uk.
2. أدخل رقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني.
3. أدخل بيانات وثيقة هويتك.
4. استخدم التطبيق على هاتفك لمسح وثيقتك ووجهك.
5. انتظر ربط الحساب بسجلك في الهجرة.
6. سجّل الدخول وتأكّد من أن تأشيرتك الإلكترونية موجودة وصحيحة.

كل شخص يحتاج إلى حسابه الخاص. إذا جاء زوجك أو زوجتك أو أطفالك إلى المملكة المتحدة كمعالين لك، فكل واحد منهم يحتاج إلى حساب UKVI منفصل. والطفل يحتاج إلى حساب أيضًا (GOV.UK, Set up a UKVI account).

إذا لم يكن لديك جواز سفر صالح، ولا بطاقة BRP منتهية، ولا هاتف ذكي، فلا تستسلم. يذكر موقع gov.uk طرقًا أخرى لإثبات هويتك في الصفحة نفسها. استخدم المحادثة المباشرة (webchat) مع UKVI واطلب المساعدة.

ما هو رمز المشاركة (share code) وكيف أحصل عليه؟

رمز المشاركة هو رمز تعطيه لشخص يحتاج إلى التحقق من وضعك في الهجرة. أنت لا تُريه حسابك. تعطيه الرمز، وهو يبحث عن وضعك على الإنترنت بنفسه.

ستحتاج إلى رمز مشاركة عندما:

• تبدأ عملًا جديدًا (الحق في العمل).
• تستأجر منزلًا (الحق في الاستئجار).
• تُطلب منك إثبات وضعك من جهة رسمية.

للحصول على رمز، سجّل الدخول إلى خدمة عرض وإثبات وضعك في الهجرة على موقع gov.uk بحساب UKVI الخاص بك، ثم اختر إثبات وضعك (GOV.UK, View your eVisa and get a share code).

ثلاث حقائق يجب تذكّرها عن رموز المشاركة:

• رمز المشاركة يبقى صالحًا 90 يومًا.
• يمكنك استخدام الرمز نفسه أكثر من مرة خلال تلك الـ90 يومًا.
• يمكنك إنشاء رمز جديد في أي وقت، وبعدد المرات التي تحتاجها. وهذا مجاني.

هناك خدمات منفصلة لإثبات حقك في العمل وإثبات حقك في الاستئجار. إذا طلب منك أحد خدمة معيّنة، استخدم الرابط الذي يعطيه لك، أو ابحث في gov.uk عن "prove your right to work" أو "prove your right to rent". اختر الخدمة الصحيحة حتى لا يفشل الفحص.

ماذا عن السفر؟ هل يجب أن أربط جواز سفري؟

نعم. هذا هو الجزء الذي يوقع الناس في مشكلة في المطار.

تأشيرتك الإلكترونية مرتبطة بجواز سفر أو وثيقة سفر. يقول موقع gov.uk إنه يجب أن تسافر بجواز سفر أو وثيقة سفر صالحة أضفتها إلى حساب UKVI الخاص بك (GOV.UK, Travel with your eVisa).

قبل أن تحجز، ومرة أخرى قبل أن تسافر، تحقّق من ثلاثة أمور:

1. أن حساب UKVI يحتوي على جواز سفرك الحالي، وليس جوازًا قديمًا.
2. أن تأشيرتك الإلكترونية تُظهر الوضع الصحيح والبيانات الشخصية الصحيحة.
3. أن الاسم وتاريخ الميلاد ورقم جواز السفر التي تعطيها لشركة الطيران تطابق حساب UKVI تمامًا.

إذا كنت تحمل أكثر من جنسية، أضف الجواز الذي ستسافر به فعلًا. يمكنك إضافة أكثر من جواز سفر إلى الحساب.

عند الحدود البريطانية، يُفحص وضعك الإلكتروني إما بواسطة موظف أو عبر البوابات الإلكترونية (eGates). لا يوجد شيء تُظهره ولا شيء تطبعه، رغم أن حمل رمز مشاركة خطوة إضافية حكيمة في حال طُلب منك.

إذا تغيّر جواز سفرك وأنت خارج المملكة المتحدة، يصبح الأمر أصعب. حدّث حسابك، وإذا لم تستطع، اتّبع التعليمات في صفحة السفر على gov.uk قبل أن تحاول العودة جوًا.

كيف أصحّح خطأ في تأشيرتي الإلكترونية؟

الأخطاء تحدث. اسم خاطئ، تاريخ ميلاد خاطئ، وضع خاطئ. لا تتجاهل ذلك، لأن شركة الطيران أو صاحب العمل سيرى الخطأ، لا الحقيقة.

انتبه إلى قيد واحد: يقول موقع gov.uk إنك لا تستطيع تغيير اسمك أو بيانات جواز سفرك أثناء انتظار قرار على طلب تأشيرة. انتظر القرار أولًا.

لديّ إقامة دائمة. هل يعنيني هذا؟

نعم، إذا كان إثباتك الوحيد وثيقة قديمة.

إذا كنت تملك الإقامة الدائمة (indefinite leave to remain, ILR) أو إذن دخول دائم، وكان إثباتك ختم حبر أو ملصقًا (vignette) بلا تاريخ انتهاء في جواز سفر قديم، فأنت لا تملك تأشيرة إلكترونية بعد. للحصول عليها يجب أن تقدّم طلبًا بلا حد زمني (no time limit, NTL) (GOV.UK, Get an eVisa if you have settlement in the UK).

طلب NTL مجاني. يقول موقع gov.uk إنه قد يستغرق حتى 6 أشهر. وضعك لا يتغيّر أثناء الانتظار، ويمكنك الاستمرار في استخدام وثيقتك الورقية خلال تلك المدة.

لا تؤجّل هذا. الإثبات الورقي للاستقرار يصبح أصعب في الاستخدام كل عام، و6 أشهر مدة طويلة إذا احتجت فجأة إلى السفر أو بدء عمل.

احذر من عمليات النصب

لأن التأشيرة الإلكترونية مجانية، فإن أي رسالة تطلب منك الدفع لـ"إنشاء تأشيرتك الإلكترونية" أو لـ"إبقاء تأشيرتك فعّالة" هي عملية نصب. وزارة الداخلية (Home Office) لن تطلب منك دفع مال مقابل حساب UKVI.

استخدم فقط الروابط التي تبدأ بـ gov.uk. إذا لم تكن متأكدًا، اذهب إلى gov.uk بنفسك وابحث، بدلًا من الضغط على رابط في بريد إلكتروني أو رسالة نصية.

قائمة تحقق قصيرة

• أنشئ حساب UKVI. وهو مجاني.
• افعل الشيء نفسه لكل فرد في العائلة، بما في ذلك الأطفال.
• تأكّد من أن بيانات تأشيرتك الإلكترونية صحيحة. أبلغ عن الأخطاء مبكرًا.
• أضف جواز سفرك الحالي. وحدّثه كلما تغيّر.
• احصل على رمز مشاركة عندما يطلبه صاحب عمل أو مالك عقار. يبقى صالحًا 90 يومًا.
• احتفظ بـبطاقة BRP المنتهية في مكان آمن الآن. ما زالت تساعدك على تسجيل الدخول.
• إذا كنت تملك إقامة دائمة بختم قديم فقط، ابدأ طلب NTL المجاني الآن.

القواعد هنا ما زالت تتغيّر. يواصل موقع gov.uk نشر تحديثات عن الانتقال إلى التأشيرات الإلكترونية، وبعض الترتيبات الانتقالية ما زالت قائمة. قبل أن تسافر أو تقدّم طلبًا، تحقّق من الصفحة الحالية على gov.uk بدلًا من الاعتماد على ما قاله لك صديق العام الماضي.