Fișă de sinteză
Life in the UK Test Cheat Sheet
120 de fișe care acoperă fiecare fapt, dată și cifră importantă din manualul oficial. Revizuire rapidă înainte de examen.
UK Core Values
Valorile fundamentale ale Regatului Unit
The five fundamental values of British life:
1. Democracy — people influence government through elections
2. Rule of law — no one is above the law
3. Individual liberty — freedom of thought, speech, and expression
4. Mutual respect — treating everyone with dignity
5. Tolerance — accepting different faiths and beliefs
Cele cinci valori fundamentale ale vieții britanice:
1. Democrația — oamenii influențează guvernul prin alegeri
2. Statul de drept — nimeni nu este mai presus de lege
3. Libertatea individuală — libertatea gândirii, a cuvântului și a exprimării
4. Respectul reciproc — tratarea fiecăruia cu demnitate
5. Toleranța — acceptarea diferitelor credințe și convingeri
Cifre importante
5 core values
Ține minte „DeSLiReTo”: Democrație, Stat de drept, Libertate, Respect, Toleranță — cele 5 valori.
Resident Responsibilities
Responsabilitățile rezidenților
Key responsibilities of all UK residents:
• Respect and obey the law
• Treat others with fairness
• Look after yourself and your family
• Look after the area you live in
• Register to vote
• Serve on a jury if called
• Pay taxes
• Ensure children receive education (ages 5-16)
Responsabilitățile principale ale tuturor rezidenților din Regatul Unit:
• Să respecte și să se supună legii
• Să îi trateze pe ceilalți cu corectitudine
• Să aibă grijă de ei înșiși și de familia lor
• Să aibă grijă de zona în care locuiesc
• Să se înscrie pentru a vota
• Să facă parte dintr-un juriu dacă sunt chemați
• Să plătească impozite
• Să asigure educația copiilor (între 5 și 16 ani)
Cifre importante
Education: ages 5-16 (4 in NI); Voting age: 18+; Driving: 17+
Numere cheie de reținut: școala 5-16 ani (4 în Irlanda de Nord), votul la 18, condusul la 17.
Equality Act 2010
Legea egalității din 2010 (Equality Act 2010)
The Equality Act 2010 protects against discrimination based on 9 protected characteristics:
1. Age
2. Disability
3. Gender reassignment
4. Marriage and civil partnership
5. Pregnancy and maternity
6. Race
7. Religion or belief
8. Sex
9. Sexual orientation
Legea egalității din 2010 (Equality Act 2010) protejează împotriva discriminării pe baza a 9 caracteristici protejate:
1. Vârsta
2. Dizabilitatea
3. Schimbarea de sex
4. Căsătoria și parteneriatul civil
5. Sarcina și maternitatea
6. Rasa
7. Religia sau convingerile
8. Sexul
9. Orientarea sexuală
Cifre importante
9 protected characteristics; Act passed in 2010
9 caracteristici protejate, legea din anul 2010. Reține cifra 9 legată de „egalitate”.
Freedom of Religion
Libertatea religioasă
• The UK is a country of religious freedom
• People can practise any faith, change faith, or have no faith
• Church of England is the established church (monarch is head)
• Church of Scotland is Presbyterian (monarch is NOT head)
• The UK is a multi-faith society: Christianity, Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, Buddhism
• Regatul Unit este o țară a libertății religioase
• Oamenii pot practica orice credință, își pot schimba credința sau pot să nu aibă nicio credință
• Church of England (Biserica Angliei) este biserica oficială (monarhul este conducătorul ei)
• Church of Scotland (Biserica Scoției) este prezbiteriană (monarhul NU este conducătorul ei)
• Regatul Unit este o societate cu multe religii: creștinism, islam, hinduism, sikhism, iudaism, budism
Cifre importante
6 major religions practised in the UK
Anglia: monarhul e capul bisericii. Scoția: NU. 6 religii mari în total.
Civic Participation
Participarea civică
• Voting is encouraged but not compulsory
• UK/Commonwealth/Irish citizens can vote in all UK elections
• EU citizens can vote in local elections only
• You can stand for election at age 18+
• Jury service is a civic duty
• Volunteering and community involvement are valued
• Votul este încurajat, dar nu este obligatoriu
• Cetățenii din Regatul Unit, din Commonwealth și din Irlanda pot vota la toate alegerile din Regatul Unit
• Cetățenii UE pot vota doar la alegerile locale
• Te poți candida la alegeri de la vârsta de 18 ani
• Serviciul de jurat este o datorie civică
• Voluntariatul și implicarea în comunitate sunt apreciate
Cifre importante
Voting age: 18+; Stand for office: 18+
Cetățeni UE = doar local. Restul (UK/Commonwealth/Irlanda) = peste tot. Vot și candidatură la 18 ani.
Life in the UK Test Format
Formatul testului Life in the UK
• 24 multiple-choice questions per test
• 45 minutes to complete
• Pass mark: 75% (18/24 correct)
• Questions drawn from the whole handbook
• Each candidate gets a different set of questions
• Taken at approved test centre (about 60 in UK)
• Book online at gov.uk/life-in-the-uk-test
• 24 de întrebări grilă la fiecare test
• 45 de minute pentru rezolvare
• Notă de promovare: 75% (18 din 24 corecte)
• Întrebările provin din întregul manual
• Fiecare candidat primește un set diferit de întrebări
• Se susține la un centru de testare autorizat (aproximativ 60 în Regatul Unit)
• Programare online la gov.uk/life-in-the-uk-test
Cifre importante
24 questions / 45 min / 75% pass / 18 correct
24 întrebări, 45 minute, 18 corecte pentru a trece. Ține minte: 24 minus 6 = 18.
English Level Requirements
Cerințele privind nivelul de engleză
• ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
• Handbook is written at ESOL Entry Level 3
• Must demonstrate speaking + listening at B1
• Welsh or Scottish Gaelic also accepted
• If below B1: take ESOL with Citizenship course
• B1 = intermediate (can handle everyday conversation)
• ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
• Manualul este scris la nivelul ESOL Entry Level 3
• Trebuie să demonstrezi vorbire + ascultare la nivelul B1
• Se acceptă și galeza sau gaelica scoțiană
• Dacă ești sub nivelul B1: urmează cursul ESOL cu Cetățenie
• B1 = nivel mediu (te poți descurca în conversația de zi cu zi)
Cifre importante
ESOL Entry Level 3 = CEFR B1
Reține echivalența: ESOL Nivel 3 = B1. B1 înseamnă conversație de zi cu zi.
Fundamental British Principles
Principiile fundamentale britanice
• Democracy
• The rule of law
• Individual liberty
• Tolerance of those with different faiths and beliefs
• Participation in community life
• Democrația
• Statul de drept
• Libertatea individuală
• Toleranța față de cei cu credințe și convingeri diferite
• Participarea la viața comunității
Cifre importante
5 core principles
5 principii: Democrație, Lege, Libertate, Toleranță, Participare.
Rights Offered by the UK
Drepturile oferite de Regatul Unit
• Freedom of belief and religion
• Freedom of speech
• Freedom from unfair discrimination
• Right to a fair trial
• Right to join in the election of a government
• Libertatea credinței și a religiei
• Libertatea de exprimare
• Protecția împotriva discriminării nedrepte
• Dreptul la un proces echitabil
• Dreptul de a participa la alegerea unui guvern
Cifre importante
5 freedoms/rights
5 drepturi: credință, exprimare, fără discriminare, proces echitabil, vot.
Citizenship Ceremony Pledge
Jurământul de la ceremonia de cetățenie
• New citizens take the pledge at a ceremony
• 'I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms'
• 'I will uphold its democratic values'
• 'I will observe its laws faithfully'
• 'And fulfil my duties and obligations as a British citizen'
• Noii cetățeni depun jurământul la o ceremonie
• „Îmi voi da loialitatea Regatului Unit și îi voi respecta drepturile și libertățile”
• „Voi susține valorile sale democratice”
• „Voi respecta cu fidelitate legile sale”
• „Și îmi voi îndeplini îndatoririle și obligațiile ca cetățean britanic”
Cifre importante
4 pledge commitments
4 angajamente: loialitate, valori democratice, respectarea legilor, îndeplinirea îndatoririlor.
Protected Characteristics (Equality Act)
Caracteristici protejate (Legea egalității)
• Age
• Disability
• Gender reassignment
• Marriage and civil partnership
• Pregnancy and maternity
• Race
• Religion or belief
• Sex
• Sexual orientation
• Vârsta
• Dizabilitatea
• Schimbarea de sex
• Căsătoria și parteneriatul civil
• Sarcina și maternitatea
• Rasa
• Religia sau convingerile
• Sexul
• Orientarea sexuală
Cifre importante
9 protected characteristics
9 caracteristici protejate de lege. Numără-le: sunt exact 9.
Test Booking & ID Requirements
Programarea testului și actele necesare
• Book online at lifeintheuktest.gov.uk only
• Bring identification (passport/BRP)
• Bring proof of address
• Without ID/address proof → cannot take the test
• 60 registered test centres across UK
• Different arrangements for Isle of Man & Channel Islands
• Programare online doar pe lifeintheuktest.gov.uk
• Adu un act de identitate (pașaport/BRP)
• Adu o dovadă de adresă
• Fără act de identitate/dovadă de adresă → nu poți susține testul
• 60 de centre de testare înregistrate în Regatul Unit
• Reguli diferite pentru Insula Man și Insulele Canalului Mânecii
Cifre importante
~60 test centres; ID + address proof required
Două lucruri obligatorii: act de identitate + dovadă de adresă. Fără ele, nu intri.
Application Process Overview
Prezentarea procesului de aplicare
• Step 1: Pass Life in the UK test
• Step 2: Provide English B1 evidence
• Step 3: Complete application form (varies by case)
• Step 4: Pay the application fee
• Step 5: Submit evidence to Home Office
• Find forms & fees at gov.uk (former UK Border Agency site)
• Fees differ by application type
• Pasul 1: Treci testul Life in the UK
• Pasul 2: Prezintă dovada de engleză nivel B1
• Pasul 3: Completează formularul de cerere (variază în funcție de caz)
• Pasul 4: Plătește taxa de cerere
• Pasul 5: Trimite documentele la Home Office
• Găsești formularele și taxele pe gov.uk (fostul site al UK Border Agency)
• Taxele diferă în funcție de tipul cererii
Cifre importante
5 steps; fees vary by application type
5 pași: test, engleză, formular, taxă, documente. Test mai întâi, taxă apoi.