Life in the UK Test Vocabulary

A system of government where the people have the power to choose their leaders through free and fair elections.

Isang sistema ng pamamahala kung saan ang mga tao ang may kapangyarihang pumili ng kanilang mga pinuno sa pamamagitan ng malaya at patas na halalan.

The principle that no one is above the law, including the government and the monarch. Everyone must obey the law.

Ang prinsipyo na walang sinuman ang nakakahigit sa batas, kasama na ang gobyerno at ang hari o reyna. Lahat ay dapat sumunod sa batas.

The right to freedom of thought, speech, and expression, as long as it does not break the law or harm others.

Ang karapatan sa kalayaan ng pag-iisip, pananalita, at pagpapahayag, basta't hindi ito lumalabag sa batas o nakasasakit sa iba.

Accepting that other people may have different views, beliefs, and ways of life, and treating them with respect.

Ang pagtanggap na ang ibang tao ay maaaring may magkakaibang pananaw, paniniwala, at paraan ng pamumuhay, at ang pagtrato sa kanila nang may paggalang.

A civic duty where citizens are called to serve on a jury in a court of law to help decide whether someone is guilty or not guilty.

Isang tungkulin bilang mamamayan kung saan tinatawag ang mga tao na maglingkod bilang hurado sa korte upang tumulong magpasya kung ang isang tao ay may sala o wala.

A legally recognised relationship between two people, introduced in 2004 for same-sex couples.

Isang relasyon na kinikilala ng batas sa pagitan ng dalawang tao, na ipinakilala noong 2004 para sa mga magkaparehong kasariang magkapareha (same-sex couples).

The nine characteristics protected from discrimination under the Equality Act 2010.

Ang siyam na katangian na pinoprotektahan laban sa diskriminasyon sa ilalim ng Equality Act 2010.

Violence or abuse within a household or between partners. It is a criminal offence in the UK.

Karahasan o pang-aabuso sa loob ng isang sambahayan o sa pagitan ng magkapareha. Isa itong krimen sa UK.

Female genital mutilation — a criminal offence in the UK, regardless of cultural tradition.

Female genital mutilation — isang krimen sa UK, kahit pa bahagi ito ng kultura o tradisyon.

English for Speakers of Other Languages. A course for those whose first language is not English, often paired with a citizenship course as an alternative route to meeting the language requirement.

English for Speakers of Other Languages. Isang kurso para sa mga taong hindi Ingles ang unang wika, na kadalasang isinasabay sa kurso sa pagkamamamayan bilang ibang paraan upang matugunan ang kinakailangan sa wika.

The Common European Framework of Reference for Languages, a standard used to measure language ability from A1 (beginner) to C2 (mastery).

Ang Common European Framework of Reference for Languages, isang pamantayan na ginagamit upang sukatin ang kakayahan sa wika mula A1 (baguhan) hanggang C2 (dalubhasa).

The intermediate level of English under the CEFR required for settlement or citizenship applications in the UK.

Ang intermediate na antas ng Ingles sa ilalim ng CEFR na kinakailangan para sa aplikasyon ng paninirahan (settlement) o pagkamamamayan sa UK.

Also known as indefinite leave to remain (ILR), a status that allows a person to live and work in the UK without time limit.

Kilala rin bilang indefinite leave to remain (ILR), isang katayuan na nagbibigay-daan sa isang tao na manirahan at magtrabaho sa UK nang walang takdang panahon.

The legal process by which a foreign national becomes a British citizen after meeting residence, language and good-character requirements.

Ang legal na proseso kung saan ang isang dayuhan ay nagiging British citizen matapos matugunan ang mga kinakailangan sa paninirahan, wika, at mabuting pag-uugali (good character).

The UK government department responsible for immigration, passports, security and policing, including handling citizenship applications.

Ang kagawaran ng gobyerno ng UK na may pananagutan sa imigrasyon, pasaporte, seguridad at pulisya, kabilang ang pagproseso ng mga aplikasyon sa pagkamamamayan.

A computer-based test of 24 questions on UK history, traditions and values that applicants must pass to obtain settlement or citizenship.

Isang pagsusulit sa computer na may 24 na tanong tungkol sa kasaysayan, tradisyon at mga pagpapahalaga ng UK na dapat ipasa ng mga aplikante upang makakuha ng paninirahan o pagkamamamayan.

A formal event at which successful applicants take an oath or affirmation of allegiance and receive their certificate of British citizenship.

Isang pormal na kaganapan kung saan ang mga matagumpay na aplikante ay nanunumpa ng katapatan at tumatanggap ng kanilang sertipiko ng pagiging British citizen.

Treating someone unfairly because of their race, gender, age, disability, religion, sexuality or other protected characteristic; it is illegal under the Equality Act 2010.

Ang hindi patas na pagtrato sa isang tao dahil sa kanyang lahi, kasarian, edad, kapansanan, relihiyon, sekswalidad o iba pang protektadong katangian; labag ito sa batas sa ilalim ng Equality Act 2010.

The core values every UK resident is expected to respect: democracy, the rule of law, individual liberty, and mutual respect and tolerance of those with different faiths and beliefs.

Ang mga pangunahing pagpapahalaga na inaasahang igalang ng bawat naninirahan sa UK: demokrasya, pamamayani ng batas, kalayaan ng indibidwal, at paggalang at pagtanggap sa mga taong may ibang pananampalataya at paniniwala.

The country made up of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

Ang bansang binubuo ng England, Scotland, Wales, at Northern Ireland.

The island made up of England, Scotland, and Wales. It does not include Northern Ireland.

Ang isla na binubuo ng England, Scotland, at Wales. Hindi kasama rito ang Northern Ireland.

The Channel Islands and the Isle of Man. They are not part of the UK but have a special relationship with the Crown.

Ang Channel Islands at ang Isle of Man. Hindi sila bahagi ng UK ngunit may natatanging ugnayan sila sa Korona (Crown).

A saint who is regarded as the special guardian or protector of a country, place, or group. Each UK nation has its own patron saint.

Isang santo na itinuturing na natatanging tagapag-alaga o tagapagtanggol ng isang bansa, lugar, o grupo. May sariling patron na santo ang bawat bansa sa UK.

The Scottish New Year celebration, held on 31 December. It is one of the biggest celebrations in Scotland.

Ang pagdiriwang ng Bagong Taon sa Scotland, na ginagawa tuwing 31 Disyembre. Isa ito sa pinakamalaking pagdiriwang sa Scotland.

The official currency of the United Kingdom, abbreviated as GBP and symbolised by £.

Ang opisyal na pera ng United Kingdom, na dinadaglat bilang GBP at sinasagisag ng £.

Celebrated on 5 November with bonfires and fireworks, commemorating the failed Gunpowder Plot of 1605.

Ipinagdiriwang tuwing 5 Nobyembre na may mga siga (bonfire) at paputok, bilang pag-alaala sa nabigong Gunpowder Plot noong 1605.

A day on 11 November to remember those who died in wars. People wear red poppies as a symbol of remembrance.

Isang araw tuwing 11 Nobyembre upang alalahanin ang mga namatay sa mga digmaan. Nagsusuot ang mga tao ng pulang poppy bilang simbolo ng pag-alaala.

The Muslim festival celebrating the end of Ramadan, the holy month of fasting.

Ang pagdiriwang ng mga Muslim na nagmamarka sa pagtatapos ng Ramadan, ang banal na buwan ng pag-aayuno.

The Muslim Festival of Sacrifice, commemorating Ibrahim's willingness to sacrifice his son.

Ang Muslim na Kapistahan ng Pag-aalay (Festival of Sacrifice), bilang pag-alaala sa kahandaan ni Ibrahim na ialay ang kanyang anak.

The Hindu and Sikh festival of lights, celebrated in October or November with lights, fireworks, and sweets.

Ang kapistahan ng mga ilaw ng mga Hindu at Sikh, na ipinagdiriwang tuwing Oktubre o Nobyembre na may mga ilaw, paputok, at matatamis na pagkain.

An important Sikh festival on 14 April, celebrating the founding of the Khalsa by Guru Gobind Singh in 1699.

Isang mahalagang kapistahan ng mga Sikh tuwing 14 Abril, bilang pagdiriwang sa pagkakatatag ng Khalsa ni Guru Gobind Singh noong 1699.

The Jewish festival of lights lasting eight days, celebrating the rededication of the Second Temple in Jerusalem.

Ang kapistahan ng mga ilaw ng mga Hudyo (Jewish) na tumatagal ng walong araw, bilang pagdiriwang sa muling pag-aalay ng Ikalawang Templo sa Jerusalem.

A traditional Scottish dish made from sheep's heart, liver, and lungs, mixed with oatmeal, served on Burns Night.

Isang tradisyonal na putaheng Scottish na gawa sa puso, atay, at baga ng tupa, na hinahalo sa oatmeal at inihahain tuwing Burns Night.

The national flag of the UK, combining the crosses of St George, St Andrew, and St Patrick. Also called the Union Jack.

Ang pambansang bandila ng UK, na pinagsama ang mga krus nina St George, St Andrew, at St Patrick. Tinatawag din itong Union Jack.

A public holiday on 26 December, the day after Christmas Day.

Isang pampublikong pista opisyal tuwing 26 Disyembre, ang araw matapos ang Pasko (Christmas Day).

The highest mountain in Scotland and in the United Kingdom, rising to 1,345 metres in the Grampian Highlands.

Ang pinakamataas na bundok sa Scotland at sa buong United Kingdom, na may taas na 1,345 metro sa Grampian Highlands.

The highest mountain in Wales at 1,085 metres, located in the Snowdonia National Park.

Ang pinakamataas na bundok sa Wales na may taas na 1,085 metro, na matatagpuan sa Snowdonia National Park.

The largest freshwater lake in the UK, situated in Northern Ireland.

Ang pinakamalaking lawa ng sariwang tubig sa UK, na matatagpuan sa Northern Ireland.

The highest mountain in England at 978 metres, located in the Lake District in Cumbria.

Ang pinakamataas na bundok sa England na may taas na 978 metro, na matatagpuan sa Lake District sa Cumbria.

The longest river in the UK, flowing about 220 miles from Wales through England into the Bristol Channel.

Ang pinakamahabang ilog sa UK, na umaagos nang humigit-kumulang 220 milya mula Wales patungong England hanggang sa Bristol Channel.

The longest river in England, flowing through London from the Cotswolds to the North Sea.

Ang pinakamahabang ilog sa England, na umaagos sa London mula sa Cotswolds hanggang sa North Sea.

The national flag of the United Kingdom, combining the crosses of St George, St Andrew and St Patrick.

Ang pambansang bandila ng United Kingdom, na pinagsama ang mga krus nina St George, St Andrew at St Patrick.

A public holiday in the UK when most businesses and banks are closed, such as Christmas Day, Easter Monday or May Day.

Isang pampublikong pista opisyal sa UK kung kailan sarado ang karamihan ng mga negosyo at bangko, tulad ng Christmas Day, Easter Monday o May Day.

A Welsh festival of music, poetry and performance in the Welsh language, with roots going back to at least the 12th century.

Isang Welsh na pagdiriwang ng musika, tula at pagtatanghal sa wikang Welsh, na may mga ugat na nagmula pa noong ika-12 siglo.

A traditional British theatrical production performed around Christmas, combining fairy-tale stories, slapstick comedy, songs and audience participation.

Isang tradisyonal na dulang British na itinatanghal tuwing kapaskuhan, na pinagsasama ang mga kwentong engkanto (fairy tale), nakakatawang komedya, mga awitin at partisipasyon ng manonood.

A small green three-leaved plant that is the national symbol of Northern Ireland, associated with St Patrick.

Isang maliit na berdeng halaman na may tatlong dahon na siyang pambansang simbolo ng Northern Ireland, na nauugnay kay St Patrick.

A national symbol of Wales, worn on St David's Day (1 March).

Isang pambansang simbolo ng Wales, na isinusuot tuwing St David's Day (1 Marso).

A yellow spring flower that is one of the national emblems of Wales, also worn on St David's Day.

Isang dilaw na bulaklak ng tagsibol na isa sa mga pambansang sagisag ng Wales, na isinusuot din tuwing St David's Day.

A patterned cloth of criss-crossed horizontal and vertical bands traditionally associated with Scottish clans.

Isang telang may disenyo ng nagkakapatong-patong na pahalang at patayong guhit na tradisyonal na nauugnay sa mga angkang Scottish (Scottish clans).

A prehistoric monument in Wiltshire, southern England. It was built in several stages over about 1,500 years and is a UNESCO World Heritage Site.

Isang sinaunang monumento sa Wiltshire, timog England. Itinayo ito sa maraming yugto sa loob ng humigit-kumulang 1,500 taon at isa itong UNESCO World Heritage Site.

A wall built by the Romans on the orders of Emperor Hadrian to mark the northern frontier of the Roman Empire in Britain.

Isang pader na ipinatayo ng mga Romano sa utos ni Emperador Hadrian para markahan ang hilagang hangganan ng Imperyong Romano sa Britanya.

Peoples from northern Europe (modern-day Denmark and Germany) who settled in England after the Romans left around AD 410.

Mga taong galing sa hilagang Europa (ang Denmark at Alemanya ngayon) na nanirahan sa England matapos umalis ang mga Romano noong mga AD 410.

Seafaring warriors from Denmark and Norway who raided and later settled in parts of Britain from the 8th century.

Mga mandirigmang mandaragat mula sa Denmark at Norway na nanloob at kalaunan ay nanirahan sa ilang bahagi ng Britanya simula noong ika-8 siglo.

The invasion of England by William, Duke of Normandy, in 1066, following his victory at the Battle of Hastings.

Ang pananalakay sa England ni William, Duke ng Normandy, noong 1066, matapos ang kanyang panalo sa Labanan sa Hastings.

A charter signed in 1215 by King John that established the principle that the king was subject to the law.

Isang kasunduang pinirmahan noong 1215 ni Haring John na nagtatag ng prinsipyong sakop din ng batas ang hari.

A comprehensive survey of land and property in England, ordered by William the Conqueror in 1086.

Isang masusing pagtatala ng lupa at ari-arian sa buong England, ipinag-utos ni William the Conqueror noong 1086.

A devastating plague that reached England in 1348 and killed approximately a third of the population.

Isang nakamamatay na salot na umabot sa England noong 1348 at pumatay sa humigit-kumulang isang katlo ng populasyon.

Civil wars (1455–1485) between the House of Lancaster (red rose) and the House of York (white rose) for the English throne.

Mga digmaang sibil (1455–1485) sa pagitan ng Sambahayan ng Lancaster (pulang rosas) at ng Sambahayan ng York (puting rosas) para sa trono ng England.

The established church of England, created when Henry VIII broke with Rome. The monarch is the head of the Church.

Ang opisyal na simbahan ng England, na itinatag nang humiwalay si Henry VIII sa Roma. Ang monarko ang pinuno ng Simbahan.

A large fleet of Spanish ships defeated by the English navy in 1588, during the reign of Elizabeth I.

Isang malaking grupo ng mga barkong Espanyol na natalo ng hukbong-dagat ng England noong 1588, sa panahon ng paghahari ni Elizabeth I.

The largely peaceful overthrow of King James II in 1688, when William of Orange was invited to become king.

Ang halos mapayapang pagpapatalsik kay Haring James II noong 1688, nang anyayahan si William of Orange na maging hari.

A law passed in 1689 that confirmed the rights of Parliament and limited the powers of the monarch.

Isang batas na ipinasa noong 1689 na nagpatibay sa mga karapatan ng Parliament at naglimita sa kapangyarihan ng monarko.

A period of rapid industrial growth that began in Britain in the 18th century, transforming society from agricultural to industrial.

Isang panahon ng mabilis na paglago ng industriya na nagsimula sa Britanya noong ika-18 siglo, na nagbago sa lipunan mula sa pagsasaka tungo sa industriya.

Women who campaigned for the right to vote, led by Emmeline Pankhurst. Women over 30 gained the vote in 1918.

Mga babaeng nakipaglaban para sa karapatang bumoto, pinamunuan ni Emmeline Pankhurst. Nakakuha ng karapatang bumoto ang mga babaeng mahigit 30 taong gulang noong 1918.

National Health Service. Established in 1948 to provide free healthcare at the point of use for all UK residents.

National Health Service. Itinatag noong 1948 para magbigay ng libreng serbisyong pangkalusugan sa lahat ng naninirahan sa UK.

A voluntary association of 54 countries, many of which were once part of the British Empire.

Isang boluntaryong samahan ng 54 na bansa, na marami sa kanila ay dating bahagi ng Imperyong Britaniko.

A system where the government provides services like healthcare, pensions, and unemployment benefits. Proposed by the Beveridge Report in 1942.

Isang sistema kung saan ang gobyerno ang nagbibigay ng mga serbisyo tulad ng kalusugan, pensiyon, at benepisyo sa mga walang trabaho. Iminungkahi ito ng Beveridge Report noong 1942.

The religious movement in the 16th century that led to the creation of Protestant churches, including the Church of England when Henry VIII broke with Rome.

Ang relihiyosong kilusan noong ika-16 na siglo na nagbunga ng mga simbahang Protestante, kasama ang Church of England nang humiwalay si Henry VIII sa Roma.

The closure of monasteries in England and Wales (1536-1541) by Henry VIII, who seized their wealth and lands.

Ang pagsasara ng mga monasteryo sa England at Wales (1536-1541) ni Henry VIII, na kumuha ng kanilang yaman at lupain.

Supporters of King Charles I during the English Civil War. Also known as Royalists.

Mga tagasuporta ni Haring Charles I sa panahon ng Digmaang Sibil ng England. Kilala rin bilang mga Royalist.

Supporters of Parliament during the English Civil War, led by Oliver Cromwell.

Mga tagasuporta ng Parliament sa panahon ng Digmaang Sibil ng England, pinamunuan ni Oliver Cromwell.

The return of the monarchy in 1660 when Charles II was restored to the throne after the period of the Commonwealth.

Ang pagbabalik ng monarkiya noong 1660 nang maibalik si Charles II sa trono pagkatapos ng panahon ng Commonwealth.

The 1833 Act that abolished slavery throughout the British Empire.

Ang Batas ng 1833 na nagpawalang-bisa sa pang-aalipin sa buong Imperyong Britaniko.

An Act of Parliament that extended the right to vote to more men and reduced corruption in elections.

Isang Batas ng Parliament na nagpalawak sa karapatang bumoto sa mas maraming lalaki at nagbawas ng korapsiyon sa mga halalan.

A 1942 report by William Beveridge that proposed the creation of the welfare state, identifying five 'Giant Evils' to be conquered.

Isang ulat noong 1942 ni William Beveridge na nagmungkahi ng pagtatag ng welfare state, na tumukoy sa limang 'Higanteng Kasamaan' na dapat lupigin.

The ship that brought workers from the Caribbean to the UK in 1948, marking the beginning of large-scale migration from the West Indies.

Ang barkong nagdala ng mga manggagawa mula sa Caribbean papuntang UK noong 1948, na nagmarka sa simula ng malawakang paglipat mula sa West Indies.

A period of violent conflict in Northern Ireland from the late 1960s to 1998, between unionists and nationalists.

Isang panahon ng marahas na alitan sa Northern Ireland mula huling bahagi ng dekada 1960 hanggang 1998, sa pagitan ng mga unionist at nationalist.

The 1998 peace agreement that brought an end to the Troubles in Northern Ireland and established power-sharing government.

Ang kasunduang pangkapayapaan noong 1998 na nagtapos sa Troubles sa Northern Ireland at nagtatag ng pamahalaang nagbabahaginan ng kapangyarihan.

An 1805 naval battle where Admiral Nelson defeated the French and Spanish fleets but was killed. Trafalgar Square commemorates it.

Isang labanan sa dagat noong 1805 kung saan tinalo ni Admiral Nelson ang mga hukbo ng Pransya at Espanya ngunit napatay siya. Ginugunita ito ng Trafalgar Square.

An 1815 battle where the Duke of Wellington defeated Napoleon, ending the Napoleonic Wars.

Isang labanan noong 1815 kung saan tinalo ng Duke of Wellington si Napoleon, na nagtapos sa mga Digmaang Napoleoniko.

6 June 1944 — the Allied invasion of Normandy, France, which was a major turning point in World War II.

6 Hunyo 1944 — ang pagsalakay ng mga Allied sa Normandy, Pransya, na naging malaking punto ng pagbabago sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

The sustained German bombing campaign against British cities during WWII, particularly London, from 1940-1941.

Ang tuloy-tuloy na pambobomba ng mga Aleman sa mga lungsod ng Britanya noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, lalo na sa London, mula 1940-1941.

The evacuation of over 300,000 Allied troops from the beaches of Dunkirk, France in 1940.

Ang paglikas ng mahigit 300,000 sundalong Allied mula sa mga baybayin ng Dunkirk, Pransya noong 1940.

The 1940 air battle where the RAF defended Britain against the German Luftwaffe, preventing a German invasion.

Ang labanan sa himpapawid noong 1940 kung saan ipinagtanggol ng RAF ang Britanya laban sa Luftwaffe ng Alemanya, na pumigil sa pagsalakay ng mga Aleman.

One of the greatest Victorian engineers, who built the Great Western Railway, Clifton Suspension Bridge, and revolutionary steamships.

Isa sa mga pinakadakilang inhinyero noong panahon ng Victoria, na nagtayo ng Great Western Railway, Clifton Suspension Bridge, at mga makabagong barkong de-singaw.

Pioneer of modern nursing who improved care standards during the Crimean War, known as 'the Lady with the Lamp'.

Tagapanguna ng makabagong nursing na nagpaganda ng pangangalaga sa panahon ng Digmaang Crimean, kilala bilang 'the Lady with the Lamp' (ang Ginang na may Lampara).

Leader of the suffragette movement, who campaigned for women's right to vote in the early 20th century.

Pinuno ng kilusang suffragette, na nakipaglaban para sa karapatan ng mga babae na bumoto noong unang bahagi ng ika-20 siglo.

Prime Minister during most of WWII (1940-1945), famous for his inspiring leadership and speeches.

Punong Ministro sa halos buong Ikalawang Digmaang Pandaigdig (1940-1945), sikat sa kanyang nakaka-inspirang pamumuno at mga talumpati.

Labour Prime Minister (1945-1951) who created the welfare state, including the NHS.

Punong Ministrong Labour (1945-1951) na lumikha ng welfare state, kabilang ang NHS.

The royal house that ruled England from 1485 to 1603, beginning with Henry VII and ending with Elizabeth I.

Ang maharlikang sambahayan na naghari sa England mula 1485 hanggang 1603, nagsimula kay Henry VII at nagtapos kay Elizabeth I.

The royal house that ruled Scotland, and later England, from 1603 to 1714, beginning with James I.

Ang maharlikang sambahayan na naghari sa Scotland, at kalaunan sa England, mula 1603 hanggang 1714, nagsimula kay James I.

The period from 1714 to around 1830 during the reigns of the four King Georges (I-IV), marked by Enlightenment thought and early industrialisation.

Ang panahon mula 1714 hanggang mga 1830 sa ilalim ng paghahari ng apat na Haring George (I-IV), na minarkahan ng kaisipang Enlightenment at maagang industriyalisasyon.

The period of Queen Victoria's reign (1837-1901), during which the British Empire reached its greatest extent and the UK led the world in industry.

Ang panahon ng paghahari ni Reyna Victoria (1837-1901), kung saan umabot sa pinakamalawak nitong sukat ang Imperyong Britaniko at nanguna ang UK sa industriya sa buong mundo.

The law that united the Kingdoms of England and Scotland into a single Kingdom of Great Britain with one Parliament at Westminster.

Ang batas na nagbuklod sa mga Kaharian ng England at Scotland tungo sa iisang Kaharian ng Great Britain na may iisang Parliament sa Westminster.

An international exhibition of industry and culture held in Hyde Park, London in 1851, housed in the purpose-built Crystal Palace.

Isang internasyonal na eksibisyon ng industriya at kultura na ginanap sa Hyde Park, London noong 1851, na inilagay sa likhang-pakay na Crystal Palace.

A war (1853-1856) in which Britain, France and Turkey fought against Russia. Florence Nightingale became famous for nursing the wounded.

Isang digmaan (1853-1856) kung saan nakipaglaban ang Britanya, Pransya at Turkey laban sa Russia. Naging sikat si Florence Nightingale sa pag-aalaga sa mga sugatan.

A war (1899-1902) between Britain and the Dutch-descended Boer settlers in South Africa, ending with British victory.

Isang digmaan (1899-1902) sa pagitan ng Britanya at ng mga Boer na may lahing Olandes sa South Africa, na nagtapos sa panalo ng Britanya.

The period of political and military tension after 1945 between the Western powers led by the USA and the Soviet bloc, lasting until around 1990.

Ang panahon ng pampulitika at militar na tensiyon pagkatapos ng 1945 sa pagitan ng mga kanlurang kapangyarihan na pinamunuan ng USA at ng bloke ng Soviet, na tumagal hanggang mga 1990.

A voluntary association of 56 independent countries, most of which were formerly part of the British Empire, with the British monarch as its Head.

Isang boluntaryong samahan ng 56 na malayang bansa, na karamihan ay dating bahagi ng Imperyong Britaniko, na ang monarko ng Britanya ang Pinuno nito.

The two main political groupings that emerged in Parliament after 1680; the Whigs evolved into the Liberals and the Tories into today's Conservative Party.

Ang dalawang pangunahing grupong pampulitika na lumitaw sa Parliament pagkatapos ng 1680; naging Liberal ang mga Whig at naging Conservative Party ngayon ang mga Tory.

A series of wars between England and France from 1337 to 1453 that included English victories at Crécy and Agincourt.

Isang serye ng mga digmaan sa pagitan ng England at France mula 1337 hanggang 1453. Kabilang dito ang mga panalo ng England sa Crécy at Agincourt.

Tudor king (1509-1547) who broke with Rome to establish the Church of England, dissolved the monasteries and had six wives.

Haring Tudor (1509-1547) na humiwalay sa Roma para itatag ang Church of England. Ipinasara niya ang mga monasteryo at nagkaroon siya ng anim na asawa.

Queen of England (1558-1603), daughter of Henry VIII; her reign saw the defeat of the Spanish Armada and the flourishing of English drama.

Reyna ng England (1558-1603), anak ni Henry VIII. Sa panahon ng kanyang paghahari natalo ang Spanish Armada at umunlad ang teatro o dula ng Ingles.

Parliamentary leader who, after the execution of Charles I in 1649, ruled as Lord Protector of the Commonwealth of England until his death in 1658.

Pinuno ng Parlamento na, matapos bitayin si Charles I noong 1649, namuno bilang Lord Protector ng Commonwealth of England hanggang sa kanyang kamatayan noong 1658.

The law that united Great Britain and Ireland to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland from 1801.

Ang batas na nagbuklod sa Great Britain at Ireland para mabuo ang United Kingdom of Great Britain and Ireland simula noong 1801.

Catholic queen of Scotland (1542-1567) who was imprisoned and executed in 1587 on the orders of her cousin Elizabeth I of England.

Reynang Katoliko ng Scotland (1542-1567) na ibinilanggo at binitay noong 1587 sa utos ng kanyang pinsan na si Elizabeth I ng England.

The abolition of the slave trade throughout the British Empire by Acts of Parliament in 1807 and 1833, campaigned for by William Wilberforce.

Ang pagtatanggal sa kalakalan ng mga alipin sa buong British Empire sa pamamagitan ng mga batas noong 1807 at 1833. Ipinaglaban ito ni William Wilberforce.

A major fire in September 1666 that destroyed much of the City of London, including old St Paul's Cathedral.

Isang malaking sunog noong Setyembre 1666 na sumira sa malaking bahagi ng Lungsod ng London, kasama na ang lumang St Paul's Cathedral.

The armed conflict (1642-1651) between supporters of King Charles I (Cavaliers) and Parliament (Roundheads), ending with the king's execution.

Ang armadong labanan (1642-1651) sa pagitan ng mga tagasuporta ni Haring Charles I (Cavaliers) at ng Parlamento (Roundheads), na nagtapos sa pagbitay sa hari.

The most famous tennis tournament in the world, held at the All England Lawn Tennis Club in London.

Ang pinakatanyag na torneo ng tennis sa buong mundo, ginaganap sa All England Lawn Tennis Club sa London.

An annual series of classical music concerts held at the Royal Albert Hall in London, organized by the BBC.

Isang taunang serye ng mga konsiyerto ng klasikong musika na ginaganap sa Royal Albert Hall sa London, inaayos ng BBC.

A prestigious contemporary art prize named after the British painter JMW Turner.

Isang prestihiyosong gantimpala para sa kontemporaryong sining (modernong sining), ipinangalan sa British na pintor na si JMW Turner.

A celebration on 25 January honouring the Scottish poet Robert Burns, featuring haggis and poetry recitation.

Isang selebrasyon tuwing 25 Enero bilang pagpaparangal sa Scottish na makata na si Robert Burns. May haggis at pagbigkas ng tula.

The first effective antibiotic, discovered by Alexander Fleming in 1928.

Ang unang mabisang antibiotic, natuklasan ni Alexander Fleming noong 1928.

British naturalist who proposed the theory of evolution by natural selection in 'On the Origin of Species' (1859).

British na naturalista na nagmungkahi ng teorya ng ebolusyon sa pamamagitan ng natural selection sa aklat na 'On the Origin of Species' (1859).

English scientist who discovered the laws of gravity and motion, considered one of the greatest scientists ever.

Ingles na siyentipiko na tumuklas ng mga batas ng gravity at galaw. Itinuturing siyang isa sa pinakadakilang siyentipiko sa kasaysayan.

British mathematician who cracked the Enigma code in WWII and is considered the father of computer science.

British na matematiko na nakapag-decode ng Enigma code noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Itinuturing siyang ama ng computer science.

British computer scientist who invented the World Wide Web in 1989.

British na computer scientist na nag-imbento ng World Wide Web noong 1989.

William Shakespeare (1564-1616), born in Stratford-upon-Avon, widely regarded as the greatest writer in the English language.

Si William Shakespeare (1564-1616), ipinanganak sa Stratford-upon-Avon. Malawak siyang kinikilala bilang pinakadakilang manunulat sa wikang Ingles.

English novelist known for Pride and Prejudice and Sense and Sensibility, depicting English middle-class life.

Ingles na nobelista na kilala sa mga akdang Pride and Prejudice at Sense and Sensibility, na naglalarawan ng buhay ng gitnang uri sa England.

Victorian novelist who wrote Oliver Twist, A Christmas Carol, and Great Expectations, often addressing social injustice.

Nobelista noong panahong Victorian na sumulat ng Oliver Twist, A Christmas Carol, at Great Expectations. Madalas niyang isinusulat ang tungkol sa kawalan ng katarungan sa lipunan.

A rock band from Liverpool who became one of the most successful music groups in history during the 1960s.

Isang rock band mula Liverpool na naging isa sa pinakatagumpay na grupo ng musika sa kasaysayan noong dekada 1960.

One of the greatest British landscape and seascape painters, known for dramatic use of light. The Turner Prize is named after him.

Isa sa pinakadakilang British na pintor ng tanawin at dagat, kilala sa madramang paggamit ng liwanag. Ipinangalan sa kanya ang Turner Prize.

English painter famous for landscapes of the English countryside, especially The Hay Wain.

Ingles na pintor na tanyag sa mga larawan ng kanayunan ng England, lalo na ang The Hay Wain.

The architect who designed St Paul's Cathedral, rebuilt after the Great Fire of London in 1666.

Ang arkitekto na nagdisenyo ng St Paul's Cathedral, na muling itinayo matapos ang Great Fire of London noong 1666.

An annual rugby union championship between England, Scotland, Wales, Ireland, France, and Italy.

Isang taunang kampeonato ng rugby union sa pagitan ng England, Scotland, Wales, Ireland, France, at Italy.

A famous steeplechase horse race held annually at Aintree Racecourse near Liverpool.

Isang tanyag na karera ng kabayo na may mga harang (steeplechase), ginaganap taun-taon sa Aintree Racecourse malapit sa Liverpool.

A famous test cricket series played between England and Australia.

Isang tanyag na serye ng test cricket na nilalaro sa pagitan ng England at Australia.

Scotland's national poet, born 25 January 1759. Famous for 'Auld Lang Syne' and 'To a Mouse'. Burns Night celebrates his birthday.

Ang pambansang makata ng Scotland, ipinanganak noong 25 Enero 1759. Tanyag sa 'Auld Lang Syne' at 'To a Mouse'. Ipinagdiriwang ang kanyang kaarawan sa Burns Night.

English Romantic poet, Poet Laureate, famous for 'I Wandered Lonely as a Cloud' (Daffodils).

Ingles na makatang Romantiko at Poet Laureate, tanyag sa tulang 'I Wandered Lonely as a Cloud' (Daffodils).

14th-century writer known as the 'Father of English literature', author of The Canterbury Tales.

Manunulat noong ika-14 na siglo na kilala bilang 'Ama ng panitikang Ingles', may-akda ng The Canterbury Tales.

One of the best-selling fiction writers of all time, creator of detectives Hercule Poirot and Miss Marple.

Isa sa pinakamabentang manunulat ng kuwento sa lahat ng panahon, lumikha ng mga detektib na sina Hercule Poirot at Miss Marple.

The theatre associated with William Shakespeare, reconstructed near its original site on the South Bank in London.

Ang teatro na kaugnay ni William Shakespeare, muling itinayo malapit sa orihinal na lokasyon nito sa South Bank sa London.

A church officially recognised by the state. The Church of England is established in England, while the Church of Scotland is the national church in Scotland.

Isang simbahan na opisyal na kinikilala ng estado. Ang Church of England ang itinatag na simbahan sa England, habang ang Church of Scotland ang pambansang simbahan sa Scotland.

The senior bishop of the Church of England and spiritual leader of the worldwide Anglican Communion.

Ang pinakamataas na obispo ng Church of England at espirituwal na pinuno ng buong Anglican Communion sa mundo.

An annual music prize awarded for the best album released in the UK or Ireland by a British or Irish act.

Isang taunang gantimpala sa musika na ibinibigay para sa pinakamahusay na album na inilabas sa UK o Ireland ng isang British o Irish na artista.

An honorary position appointed by the monarch on the advice of the Prime Minister; the holder is expected to write verse for important national occasions.

Isang pandangal na posisyon na hinihirang ng monarko sa payo ng Punong Ministro. Inaasahan ang humahawak nito na sumulat ng tula para sa mahahalagang pambansang okasyon.

The top professional association football league in England, featuring 20 clubs and watched around the world.

Ang pinakamataas na propesyonal na liga ng football (soccer) sa England, may 20 club at pinapanood sa buong mundo.

The Football Association Challenge Cup, the oldest national football competition in the world, first held in 1871-72.

Ang Football Association Challenge Cup, ang pinakamatandang pambansang paligsahan sa football sa mundo, unang ginanap noong 1871-72.

In the Six Nations rugby tournament, the achievement of one team winning all five of its matches in the competition.

Sa torneo ng rugby na Six Nations, ito ang tagumpay kung saan napanalunan ng isang koponan ang lahat ng lima nitong laban sa paligsahan.

A world-famous flower show held annually in London by the Royal Horticultural Society, showcasing garden design and plants.

Isang kilalang-kilala sa buong mundo na palabas ng bulaklak, ginaganap taun-taon sa London ng Royal Horticultural Society. Ipinapakita rito ang disenyo ng hardin at mga halaman.

A prestigious literary prize awarded annually for the best novel written in English and published in the UK or Ireland.

Isang prestihiyosong gantimpala sa panitikan na ibinibigay taun-taon para sa pinakamahusay na nobelang nakasulat sa Ingles at inilathala sa UK o Ireland.

International awards given annually in physics, chemistry, medicine, literature, peace and economics; more than 130 UK-based laureates have received them.

Mga internasyonal na gantimpala na ibinibigay taun-taon sa physics, chemistry, medisina, panitikan, kapayapaan at ekonomiya. Mahigit 130 nakabase sa UK ang nakatanggap nito.

A traditional wind instrument strongly associated with Scottish culture, played by blowing air into a bag that supplies the pipes.

Isang tradisyunal na instrumentong hinihipan na malapit na nauugnay sa kulturang Scottish. Tinutugtog ito sa pamamagitan ng paghihip ng hangin sa isang bag na nagbibigay-hangin sa mga tubo.

A knee-length pleated garment, traditionally made of tartan, worn as part of Scottish Highland dress.

Isang kasuotang umaabot sa tuhod na may mga pleats, karaniwang gawa sa tartan, isinusuot bilang bahagi ng tradisyunal na Scottish Highland dress.

Small pastries filled with mincemeat (a mixture of dried fruits and spices), traditionally eaten at Christmas.

Maliliit na pastry na may laman na mincemeat (halo ng mga pinatuyong prutas at pampalasa), tradisyunal na kinakain tuwing Pasko.

A small Welsh town on the border with England, famous for its second-hand bookshops and its annual literary festival.

Isang maliit na bayan sa Wales na nasa hangganan ng England, tanyag sa mga tindahan ng segunda-manong libro at sa taunang pagdiriwang nito sa panitikan.

A charity founded in 1895 that protects historic houses, gardens and landscapes across England, Wales and Northern Ireland for public enjoyment.

Isang charity na itinatag noong 1895 na nangangalaga sa mga makasaysayang bahay, hardin at tanawin sa buong England, Wales at Northern Ireland para sa kasiyahan ng publiko.

The British Broadcasting Corporation, the UK's public service broadcaster funded mainly by the TV licence fee; politically independent of government.

Ang British Broadcasting Corporation, ang pampublikong broadcaster ng UK na pangunahing pinopondohan ng bayad sa TV licence. Malaya ito sa pulitika ng gobyerno.

The UK's legislature, consisting of the House of Commons (elected) and the House of Lords (appointed/hereditary).

Ang lehislatura o tagagawa ng batas ng UK, binubuo ng House of Commons (halal) at House of Lords (hinirang o minana ang posisyon).

The elected lower house of the UK Parliament. MPs represent constituencies and debate/vote on laws.

Ang mababang kapulungan ng Parliament ng UK na binubuo ng mga halal na miyembro. Ang mga MP ay kumakatawan sa mga lugar (constituency) at nagtatalakay at bumoboto sa mga batas.

The upper house of the UK Parliament. Members are not elected but are appointed (life peers) or inherit their position (hereditary peers).

Ang mataas na kapulungan ng Parliament ng UK. Ang mga miyembro ay hindi halal kundi itinatalaga (life peers) o nagmana ng kanilang posisyon (hereditary peers).

The head of the UK government, usually the leader of the party that wins the most seats in a general election.

Ang pinuno ng pamahalaan ng UK, kadalasang ang lider ng partidong nanalo ng pinakamaraming upuan sa pangkalahatang halalan.

A group of about 20 senior ministers chosen by the Prime Minister to run major government departments.

Isang grupo ng humigit-kumulang 20 na nakatataas na ministro na pinili ng Punong Ministro upang pamahalaan ang mga pangunahing departamento ng pamahalaan.

A geographical area represented by one Member of Parliament (MP) in the House of Commons.

Isang heograpikong lugar na kinakatawan ng isang Member of Parliament (MP) sa House of Commons.

The electoral system used for UK general elections, where the candidate with the most votes in each constituency wins.

Ang sistema ng halalan na ginagamit sa pangkalahatang halalan ng UK, kung saan ang kandidatong may pinakamaraming boto sa bawat constituency ang siyang nananalo.

The transfer of some powers from central government at Westminster to regional governments in Scotland, Wales, and Northern Ireland.

Ang paglilipat ng ilang kapangyarihan mula sa sentral na pamahalaan sa Westminster patungo sa mga panrehiyong pamahalaan sa Scotland, Wales, at Northern Ireland.

A system of government where the monarch is the head of state but their powers are limited by a constitution and Parliament.

Isang sistema ng pamahalaan kung saan ang monarko ang puno ng estado ngunit ang kanyang kapangyarihan ay limitado ng konstitusyon at ng Parliament.

The system of courts and judges that interprets and applies the law. It is independent of the government.

Ang sistema ng mga korte at hukom na nagpapaliwanag at nagpapatupad ng batas. Ito ay malaya at hiwalay sa pamahalaan.

A 1998 Act that incorporated the European Convention on Human Rights into UK law.

Isang batas noong 1998 na nagsama ng European Convention on Human Rights sa batas ng UK.

A 2010 Act that protects people from discrimination based on 9 protected characteristics.

Isang batas noong 2010 na nagpoprotekta sa mga tao mula sa diskriminasyon batay sa 9 na protektadong katangian (protected characteristics).

The highest court in the UK, established in 2009. It is the final court of appeal for all civil and criminal cases.

Ang pinakamataas na korte sa UK, itinatag noong 2009. Ito ang huling korte ng apela para sa lahat ng sibil at kriminal na kaso.

The person who chairs debates and maintains order in the House of Commons. The Speaker must be politically impartial.

Ang taong namamahala sa mga debate at nagpapanatili ng kaayusan sa House of Commons. Ang Speaker ay dapat walang kinikilingang pulitikal.

The Welsh Parliament (formerly Welsh Assembly), which meets in Cardiff and deals with devolved matters in Wales.

Ang Parliament ng Wales (dating Welsh Assembly), na nagpupulong sa Cardiff at humahawak ng mga usaping naibigay (devolved) sa Wales.

The devolved parliament for Scotland, which sits at Holyrood in Edinburgh and has tax-varying powers.

Ang devolved na parliament para sa Scotland, na nakaupo sa Holyrood sa Edinburgh at may kapangyarihang magbago ng buwis.

The devolved government of Northern Ireland, based at Stormont in Belfast, operating on power-sharing principles.

Ang devolved na pamahalaan ng Northern Ireland, nakabase sa Stormont sa Belfast, na gumagana sa prinsipyo ng pagbabahaging kapangyarihan (power-sharing).

The government minister responsible for the economy, public finances, and the annual Budget.

Ang ministro ng pamahalaan na may pananagutan sa ekonomiya, sa pampublikong pananalapi, at sa taunang Budget.

The team of senior members of the opposition party who shadow (monitor) the work of government ministers.

Ang grupo ng mga nakatataas na miyembro ng partidong oposisyon na sinusubaybayan (shadow) ang gawain ng mga ministro ng pamahalaan.

An MP or Lord responsible for ensuring party members attend debates and vote according to party wishes.

Isang MP o Lord na may tungkuling tiyaking dumadalo ang mga kasapi ng partido sa mga debate at bumoboto ayon sa kagustuhan ng partido.

An election held in a single constituency when a seat becomes vacant between general elections.

Isang halalan na ginaganap sa iisang constituency kapag nabakante ang isang upuan sa pagitan ng mga pangkalahatang halalan.

A member of the House of Lords who has been appointed for their lifetime and cannot pass the title to their children.

Isang miyembro ng House of Lords na itinalaga habang-buhay at hindi maipapasa ang titulo sa kanyang mga anak.

A member of the House of Lords who inherited their title from a parent.

Isang miyembro ng House of Lords na nagmana ng kanyang titulo mula sa isang magulang.

The formal approval by the monarch of a bill that has been passed by both Houses of Parliament, making it law.

Ang pormal na pag-apruba ng monarko sa isang panukalang batas na naipasa na ng dalawang kapulungan ng Parliament, na nagiging dahilan upang maging batas ito.

A local tax based on property value, used to pay for local services such as police, schools, and rubbish collection.

Isang lokal na buwis batay sa halaga ng ari-arian, na ginagamit upang bayaran ang mga lokal na serbisyo tulad ng pulisya, paaralan, at koleksyon ng basura.

An independent official who investigates complaints from the public about government departments or public organisations.

Isang malayang opisyal na nag-iimbestiga ng mga reklamo mula sa publiko tungkol sa mga departamento ng pamahalaan o pampublikong organisasyon.

Free legal advice and representation for people who cannot afford a lawyer.

Libreng payong legal at representasyon para sa mga taong walang kakayahang magbayad ng abogado.

A court that deals with less serious criminal cases and some civil matters in England and Wales.

Isang korte na humahawak ng hindi gaanong malulubhang kriminal na kaso at ilang sibil na usapin sa England at Wales.

A court that deals with serious criminal cases in England and Wales, heard by a judge and jury.

Isang korte na humahawak ng malulubhang kriminal na kaso sa England at Wales, na dinidinig ng isang hukom at jury.

North Atlantic Treaty Organization — a military alliance founded in 1949. The UK is a founding member.

North Atlantic Treaty Organization — isang alyansang militar na itinatag noong 1949. Ang UK ay isa sa mga nagtatag nito.

An international organisation founded in 1945. The UK is one of five permanent members of the Security Council.

Isang pandaigdigang organisasyon na itinatag noong 1945. Ang UK ay isa sa limang permanenteng miyembro ng Security Council.

The reigning monarch (king or queen) who is the head of state of the United Kingdom.

Ang naghaharing monarko (hari o reyna) na siyang puno ng estado ng United Kingdom.

The presiding officer and chair of the House of Lords, elected by members of the Lords and politically impartial.

Ang namamahalang opisyal at tagapangulo ng House of Lords, na hinalal ng mga miyembro ng Lords at walang kinikilingang pulitikal.

The official printed and online record of debates and proceedings in both Houses of the UK Parliament.

Ang opisyal na nakalimbag at online na talaan ng mga debate at gawain sa dalawang kapulungan ng Parliament ng UK.

An elected official in England and Wales (outside London) responsible for holding the local police force to account and setting its priorities.

Isang halal na opisyal sa England at Wales (maliban sa London) na may pananagutang panagutin ang lokal na pwersa ng pulisya at magtakda ng mga priyoridad nito.

Volunteer judges, usually without formal legal training, who decide most minor criminal cases in Magistrates' Courts in England and Wales.

Mga boluntaryong hukom, kadalasang walang pormal na pag-aaral sa batas, na nagpapasya sa karamihan ng mga maliliit na kriminal na kaso sa mga Magistrates' Court sa England at Wales.

A group of citizens, usually 12 in England, Wales and Northern Ireland (15 in Scotland), who decide the facts of a case in a criminal trial.

Isang grupo ng mga mamamayan, kadalasang 12 sa England, Wales at Northern Ireland (15 sa Scotland), na nagpapasya sa mga katotohanan ng isang kaso sa isang kriminal na paglilitis.

A lawyer in the UK who specialises in advocacy and representing clients in the higher courts, usually instructed by a solicitor.

Isang abogado sa UK na dalubhasa sa pagtatanggol at pagkatawan sa mga kliyente sa mas matataas na korte, na karaniwang inaatasan ng isang solicitor.

A lawyer who provides legal advice, prepares documents and represents clients in lower courts and tribunals in the UK.

Isang abogado na nagbibigay ng payong legal, naghahanda ng mga dokumento, at kumakatawan sa mga kliyente sa mga mababang korte at tribunal sa UK.

His Majesty's Revenue and Customs, the UK government department responsible for collecting taxes and enforcing tax law.

His Majesty's Revenue and Customs, ang departamento ng pamahalaan ng UK na may pananagutan sa pangongolekta ng buwis at pagpapatupad ng batas sa buwis.

Pay As You Earn, the system by which UK employers deduct income tax and National Insurance from employees' wages and pay them to HMRC.

Pay As You Earn, ang sistema kung saan ibinabawas ng mga employer sa UK ang income tax at National Insurance mula sa sahod ng empleyado at ibinabayad ito sa HMRC.

A unique personal reference number used to record tax and social security contributions; everyone working in the UK needs one.

Isang natatanging personal na reference number na ginagamit upang itala ang buwis at mga kontribusyon sa social security; kailangan ito ng lahat ng nagtatrabaho sa UK.

An annual test of vehicle safety, roadworthiness and emissions required for most cars over three years old in the UK.

Isang taunang pagsusuri sa kaligtasan, kaangkupan sa kalsada, at usok ng sasakyan na kinakailangan para sa karamihan ng mga kotseng mahigit tatlong taong gulang sa UK.

A nationwide election in which voters in every UK constituency choose an MP to represent them in the House of Commons; held at least every five years.

Isang halalan sa buong bansa kung saan ang mga botante sa bawat constituency ng UK ay pumipili ng isang MP na kakatawan sa kanila sa House of Commons; ginaganap kahit kada limang taon.

The second-largest party in the House of Commons. Its leader shadows the Prime Minister and challenges government policy.

Ang pangalawang pinakamalaking partido sa House of Commons. Ang lider nito ay sumusubaybay sa Punong Ministro at humahamon sa patakaran ng pamahalaan.

A senior government minister responsible for the efficient running of the courts and the independence of the judiciary.

Isang nakatataas na ministro ng pamahalaan na may pananagutan sa maayos na pagtakbo ng mga korte at sa kalayaan ng hudikatura.

Politically neutral staff who deliver government policy and public services, continuing in post regardless of which party is in power.

Mga kawaning walang kinikilingang pulitikal na nagpapatupad ng patakaran ng pamahalaan at mga pampublikong serbisyo, na nananatili sa puwesto anuman ang partidong nasa kapangyarihan.

A tax paid on earnings from employment, self-employment, pensions and some savings and investments in the UK.

Isang buwis na binabayaran sa kita mula sa trabaho, sariling negosyo, pensiyon, at ilang ipon at pamumuhunan sa UK.

The list of people entitled to vote in the UK; you must be registered on it to cast a vote in elections.

Ang listahan ng mga taong may karapatang bumoto sa UK; kailangan kang nakarehistro rito upang makaboto sa mga halalan.

A document in which a political party sets out the policies it would pursue if elected to govern.

Isang dokumento kung saan inilalahad ng isang partidong pulitikal ang mga patakarang gagawin nito kung mahahalal upang mamahala.

The MP elected by fellow members to chair debates in the House of Commons; they must be politically neutral and ensure parliamentary rules are followed.

Ang MP na hinalal ng kapwa miyembro upang mamahala sa mga debate sa House of Commons; dapat siyang walang kinikilingang pulitikal at titiyakin niyang sinusunod ang mga panuntunan ng Parliament.