EU Settlement Scheme: Settled மற்றும் Pre-Settled அந்தஸ்து விளக்கம்

வேறுபாடு எளிமையானது. Settled status UK-ல் நிரந்தரமாகத் தங்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. அதற்குக் காலவரம்பு இல்லை. Pre-settled status தற்காலிகமானது. நீங்கள் விண்ணப்பித்தபோது UK-ல் இன்னும் 5 ஆண்டுகள் வாழ்ந்திருக்கவில்லை என்றால் கிடைப்பது இதுதான்.

இரண்டு அந்தஸ்துகளும் EU Settlement Scheme (EUSS) மூலம் வருகின்றன. UK, EU-விலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, EU, சுவிட்சர்லாந்து, நார்வே, ஐஸ்லாந்து, லீக்டன்ஸ்டைன் நாட்டுக் குடிமக்களுக்கும் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் அமைத்த திட்டம் இது.

ஒவ்வொரு அந்தஸ்தும் உங்களுக்கு என்ன தருகிறது, நீங்கள் இன்னும் விண்ணப்பிக்க முடியுமா, pre-settled status இப்போது எப்படி settled status ஆகிறது, இவை அனைத்தும் Indefinite Leave to Remain (ILR) மற்றும் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமையுடன் எப்படித் தொடர்புடையது என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

Settled vs pre-settled status: என்ன வேறுபாடு?

அன்றாட உரிமைகள் மிகவும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகின்றன. உண்மையான வேறுபாடுகள்: நிரந்தரத்தன்மை, UK-ல் பிறந்த குழந்தைகள், குடியுரிமைக்கான வழி.

Settled status என்பது ILR-ஐப் போன்றதா?

ஆம். இது பலரைக் குழப்புகிறது. எனவே இதைத் தெளிவாகச் சொல்வது நல்லது.

நீங்கள் UK-க்குள் இருந்து விண்ணப்பித்திருந்தால் settled status indefinite leave to remain (ILR) ஆகவும், UK-க்கு வெளியிலிருந்து விண்ணப்பித்திருந்தால் indefinite leave to enter (ILE) ஆகவும் வழங்கப்படுகிறது என்று Home Office காசுவொர்க்கர் வழிகாட்டுதல் சொல்கிறது. Pre-settled status என்பது வரையறுக்கப்பட்ட leave to remain அல்லது leave to enter ஆக வழங்கப்படுகிறது.

எனவே settled status தான் ILR. வேலை விசா அல்லது குடும்ப விசா மூலம் அல்லாமல், EU Settlement Scheme என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட வழி மூலம் பெறப்பட்ட ILR, அவ்வளவுதான்.

இந்த வழிக்கும் சாதாரண ILR வழிகளுக்கும் இடையே முக்கியமான நடைமுறை வேறுபாடுகள் உள்ளன:

1. செலவு. EU Settlement Scheme-க்கு விண்ணப்பிப்பது இலவசம். வழக்கமான ILR விண்ணப்பங்கள் இலவசம் அல்ல.
2. Life in the UK Test. EU Settlement Scheme-க்கு Life in the UK Test-ஓ ஆங்கிலத் தேர்வோ தேவையில்லை. மற்ற பெரும்பாலான ILR வழிகளுக்குத் தேவை.
3. வெளியிருப்பு விதிகள். வழக்கமான ILR வழிகள் பொதுவாக எந்த உருளும் 12 மாத காலத்திலும் 180 நாள் வெளியிருப்பு வரம்பைப் பயன்படுத்துகின்றன. EU Settlement Scheme-க்கு அதற்கே உரிய தொடர்ச்சியான வசிப்பிட விதிகள் உள்ளன, அவை கீழே விளக்கப்பட்டுள்ளன.

புரிந்துகொள்ள வேண்டிய முக்கியமான விஷயம் இதுதான்: நீங்கள் அடுத்து பிரிட்டிஷ் குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பித்தால், அப்போது Life in the UK Test உங்களுக்குத் தேவைப்படும். குடியேற்றக் கட்டத்தில் தேர்வைத் தவிர்க்க இந்தத் திட்டம் அனுமதிக்கிறது, குடியுரிமைக் கட்டத்தில் அல்ல.

நான் இப்போது இன்னும் EU Settlement Scheme-க்கு விண்ணப்பிக்க முடியுமா?

இங்கே கவனமாக இருங்கள். ஏனெனில் இங்குதான் மக்களுக்குத் தவறான தகவல் கிடைக்கிறது.

பெரும்பாலானவர்களுக்கான காலக்கெடு 2021 ஜூன் 30. அந்தத் தேதி கடந்துவிட்டது. அது திரும்ப வராது. இன்று விண்ணப்பிப்பது ஒரு தாமதமான விண்ணப்பம்.

நீங்கள் தகுதியுடையவராக இருந்து, காலக்கெடுவுக்குள் இல்லாமல் ஏன் இப்போது விண்ணப்பிக்கிறீர்கள், காலக்கெடு கடந்த பிறகு உள்ள காலத்திலும் ஏன் விண்ணப்பிக்கவில்லை என்பதற்கு "நியாயமான காரணங்களை" (reasonable grounds) காட்ட முடிந்தால் இன்னும் விண்ணப்பிக்கலாம் என்று GOV.UK சொல்கிறது. இரண்டு பகுதிகளையும் விளக்க வேண்டும்: அசல் காலக்கெடுவை ஏன் தவறவிட்டீர்கள், மேலும் அதற்குப் பிறகு உள்ள ஆண்டுகளில் ஏன் விண்ணப்பிக்கவில்லை.

GOV.UK பட்டியலிடும் நியாயமான காரணங்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

• நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது உங்கள் பெற்றோர், பாதுகாவலர் அல்லது உள்ளூர் அதிகார அமைப்பு உங்களுக்காக விண்ணப்பிக்கவில்லை, விண்ணப்பிக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் சமீபத்தில்தான் அறிந்தீர்கள்.
• நேரத்திற்கு விண்ணப்பிக்க முடியாதபடி உங்களுக்கு ஒரு கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினை இருந்தது.
• விண்ணப்பிக்கும் உடல் அல்லது மனத் திறன் உங்களுக்கு இல்லை.
• உங்களுக்குக் குறிப்பிடத்தக்க, தொடர்ச்சியான பராமரிப்பு அல்லது ஆதரவுத் தேவைகள் உள்ளன.
• நீங்கள் ஒரு துன்புறுத்தும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும் உறவில் இருந்தீர்கள், அல்லது குடும்ப வன்முறையை அனுபவித்தீர்கள்.
• நீங்கள் வேலை அல்லது படிப்பு விசாவில் UK-க்கு வந்தீர்கள், இங்கே இருக்கும்போதுதான் தகுதி பெற்றீர்கள்.
• வேறு ஏதேனும் வலுவான நடைமுறை அல்லது இரக்கத்திற்குரிய காரணம்.

இந்தப் பட்டியல் முழுமையானது அல்ல, தாமதமான விண்ணப்பங்களை நெகிழ்வான முறையில் அணுகுவதாக Home Office சொல்லியுள்ளது. ஆனால் உங்களிடமே நேர்மையாக இருங்கள்: தாமதமான விண்ணப்பம் நேரத்தில் செய்யப்பட்ட ஒன்றைவிடக் கடினமானது, அது நிராகரிக்கப்படலாம். உங்கள் வழக்கு சிக்கலானது என்றால், விண்ணப்பிக்கும் முன் ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட குடியேற்ற ஆலோசகரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.

சிலர் தாமதமானவர்கள் அல்ல, ஏனெனில் அவர்களுக்கான காலக்கெடு வேறு:

• 2020 டிசம்பர் 31-க்குள் UK-ல் இருந்த ஒரு EU, EEA அல்லது சுவிஸ் குடிமகனுடன் சேரும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு பொதுவாக UK-க்கு வந்த நாளிலிருந்து 90 நாட்கள் உண்டு.
• 2021 ஏப்ரல் 1-க்குப் பிறகு பிறந்த அல்லது தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு பொதுவாக பிறப்பு அல்லது தத்தெடுப்பிலிருந்து 90 நாட்கள் உண்டு.

Pre-settled status எப்படி settled status ஆகிறது?

இந்தப் பகுதி சமீபத்தில் மாறியுள்ளது. எனவே நீங்கள் படித்திருக்கக்கூடிய பழைய கட்டுரைகளைப் புறக்கணியுங்கள்.

உங்கள் pre-settled status தானாகவே நீட்டிக்கப்படுகிறது

உங்கள் pre-settled status திடீரென முடிந்துவிடும் என்று கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. உங்கள் pre-settled status காலாவதியாகும் நேரத்திற்குச் சற்று முன்பு 5 ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்படும் என்று GOV.UK சொல்கிறது. இது தானாகவே நடக்கிறது. அதற்கு நீங்கள் விண்ணப்பிப்பதில்லை, பணம் செலுத்துவதில்லை.

இது ஒரு பாதுகாப்பு வலை, இலக்கு அல்ல. நீட்டிப்பு உங்களைச் சட்டப்படி சரியாக வைத்திருக்கிறது, ஆனால் நிரந்தர அந்தஸ்தைத் தருவதில்லை.

பலர் தானாகவே settled status-க்கு மாற்றப்படுகிறார்கள்

தகுதியுள்ளவர்களை Home Office இப்போது எந்த விண்ணப்பமும் இல்லாமல் pre-settled-லிருந்து settled status-க்கு மாற்றுகிறது. இந்தச் செயல்முறை 2025-ல் தொடங்கியது, 2025-ன் இறுதிக்குள் சுமார் 87,000 தானியக்க settled status வழங்கல்கள் நடந்திருந்தன.

2026 ஏப்ரல் 9 அன்று Home Office அமைப்பை மேம்படுத்தியது, இதனால் இன்னும் அதிகமானோர் மாற்றப்படுகிறார்கள். சிக்கலான வசிப்பிட விதிகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் UK-ல் வாழ்ந்து வருகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த, தானியக்கச் சரிபார்ப்பு இப்போது கடந்த 60 மாதங்களில் 30 மாதங்களுக்கு வரி மற்றும் நலன் கொடுப்பனவுகளைத் தேடுகிறது.

அந்த அமைப்பு உங்கள் வழக்கைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தால், Home Office-லிருந்து உங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வரும். பிறகு நீங்கள் மாற்றப்பட்டீர்களா இல்லையா என்று சொல்லும் இரண்டாவது மின்னஞ்சல் வரும்.

தானாக மாற்றப்படவில்லை என்றால், நீங்களே விண்ணப்பிக்கிறீர்கள்

தானியக்கச் சரிபார்ப்பால் எல்லோருக்கும் வசிப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்த முடியாது. கடந்த 60 மாதங்களில் குறைந்தது 30 மாதங்களுக்கு நீங்கள் வரி செலுத்தவோ நலன்களைப் பெறவோ இல்லை என்றால், வழக்கமான முறையில் விண்ணப்பிக்க வேண்டியிருக்கும். மாணவர்கள், பராமரிப்பாளர்கள், வேலை செய்யாதவர்களுக்கு இது பொதுவானது.

இது உங்கள் நிலை என்றால், தானாக மோசமான எதுவும் நடக்காது. நீங்கள் ஆதாரங்களைச் சேகரித்து விண்ணப்பிக்கும்போது, உங்கள் pre-settled status 5 ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுக்கொண்டே இருக்கும்.

Settled status-க்குத் தகுதி பெற உங்களுக்கு 5 ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியான வசிப்பிடம் தேவை. பொதுவாகச் சொன்னால், அந்த 5 ஆண்டு காலத்தில் நீங்கள் UK, Channel Islands அல்லது Isle of Man-க்கு வெளியே இதற்கு மேல் இருந்திருக்கக் கூடாது:

• எந்த 12 மாத காலத்திலும் 6 மாதங்கள், அல்லது
• அந்த 5 ஆண்டுகளில் மொத்தமாக 30 மாதங்கள் (2.5 ஆண்டுகள்).

சில சூழ்நிலைகளில் நீண்ட வெளியிருப்புகளை அனுமதிக்கும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. விண்ணப்பிப்பது இலவசம்.

நீண்ட வெளியிருப்புகள் பற்றி ஓர் எச்சரிக்கை

2026 ஏப்ரல் 9 முதல், UK-ல் வாழ்வதை வெளிப்படையாக நிறுத்திவிட்டவர்களிடமிருந்து pre-settled status-ஐ நீக்கவும் Home Office தொடங்கியுள்ளது. முதலில் வரி மற்றும் நலன் பதிவுகளைச் சரிபார்க்கிறது, பிறகு பயணத் தரவைப் பார்க்கிறது, மிக நீண்ட காலம் வெளியே இருந்தவர்களிலிருந்து தொடங்குகிறது. எந்த அந்தஸ்தையும் நீக்குவதற்கு முன், Home Office அந்த நபரை அவரது UKVI கணக்கு மூலம் தொடர்புகொண்டு, வசிப்பிடத்திற்கான ஆதாரத்தை வழங்க ஒரு வாய்ப்பைத் தருகிறது, மேலும் மேல்முறையீட்டு உரிமைகளும் உள்ளன.

பாடம் எளிமையானது. நீங்கள் ஆண்டுக்கணக்கில் வெளிநாட்டில் வாழும்போது, pre-settled status-ஐத் தொடாமல் அப்படியே விட்டுவைக்க முடியாது.

என் அந்தஸ்தை எப்படிப் பார்ப்பது, நிரூபிப்பது?

எந்தக் காகித அட்டையும் ஆவணமும் இல்லை. உங்கள் அந்தஸ்து டிஜிட்டல் வடிவில் உள்ளது. அது eVisa எனப்படுகிறது.

அதைப் பார்க்க, GOV.UK-ல் உங்கள் UKVI கணக்கில் உள்நுழையுங்கள். உள்நுழைய, உங்கள் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்ட தொலைபேசி எண் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரிக்கான அணுகலுடன், இவற்றில் ஒன்று தேவை:

1. உங்கள் கடவுச்சீட்டு
2. உங்கள் தேசிய அடையாள அட்டை
3. ஒரு biometric residence card, செல்லுபடியாகும் அல்லது காலாவதியான
4. ஒரு காலாவதியான biometric residence permit
5. உங்கள் UKVI வாடிக்கையாளர் எண்

ஒரு முதலாளி அல்லது வீட்டு உரிமையாளர் போன்ற வேறு ஒருவருக்கு உங்கள் அந்தஸ்தை நிரூபிக்க, அல்லது நீங்கள் பயணம் செய்யும்போது, ஒரு share code உருவாக்குகிறீர்கள். அந்த share code-ஐயும் உங்கள் பிறந்த தேதியையும் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறீர்கள். உங்களைப் பற்றிய குறைந்த விவரங்களை மட்டுமே அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.

ஒரு share code 90 நாட்கள் செல்லுபடியாகும். அது காலாவதியாகும் முன் தேவையான அளவு முறை பயன்படுத்தலாம், எப்போது வேண்டுமானாலும் புதிய ஒன்றை உருவாக்கலாம்.

பிரிட்டிஷ் குடியுரிமைக்கு settled status என்ன அர்த்தம்?

Settled status என்பது குடியுரிமைக்கு முந்தைய படி, குடியுரிமை அல்ல. Settled status வைத்திருப்பது உங்களைப் பிரிட்டிஷ் ஆக்காது, UK கடவுச்சீட்டையும் தராது.

Settled status என்பது indefinite leave to remain என்பதால், அது naturalisation-க்குக் கணக்கில் சேர்கிறது. நீங்கள் UK-ல் 5 ஆண்டுகள் வாழ்ந்திருந்து, settled status, அதாவது EU Settlement Scheme-ன் கீழ் indefinite leave to remain, 12 மாதங்கள் வைத்திருந்தால் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பிக்கலாம் என்று GOV.UK உறுதிப்படுத்துகிறது.

நீங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகனைத் திருமணம் செய்திருந்தால் அந்த 12 மாதங்களுக்குக் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

நீங்கள் இவற்றையும் செய்ய வேண்டும்:

1. Life in the UK Test-ல் தேர்ச்சி பெறுங்கள்.
2. ஆங்கிலம், வெல்ஷ் அல்லது ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மொழி அறிவை நிரூபியுங்கள்.
3. வசிப்பிடத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள். இதன் பொருள் பொதுவாக, நீங்கள் விண்ணப்பிப்பதற்கு முந்தைய 5 ஆண்டுகளில் UK-க்கு வெளியே 450 நாட்களுக்கு மேல் இருந்திருக்கக் கூடாது.

எனவே பெரும்பாலானவர்களுக்கு முழுப் பாதை இப்படி இருக்கும்: pre-settled status, பிறகு settled status, பிறகு 12 மாதங்கள் காத்திருப்பு, பிறகு Life in the UK Test-ல் தேர்ச்சி, பிறகு குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பம்.

நீங்கள் settled status கட்டத்தில் இருந்தால், உங்கள் முன்னால் உள்ள அடுத்த உண்மையான தடை Life in the UK Test. உங்கள் தயாரிப்பை விரைவில் தொடங்குவது நல்லது. ஏனெனில் இந்தப் பயணத்தில் Home Office செயலாக்கத்தைப் பொறுத்தது அல்லாமல், முழுக்க முழுக்க உங்களைப் பொறுத்த ஒரே பகுதி இதுதான்.

விரைவான சுருக்கம்

• Settled status நிரந்தரமானது. Pre-settled status தற்காலிகமானது.
• Settled status தான் indefinite leave to remain, அது EU Settlement Scheme மூலம் வழங்கப்படுகிறது.
• முக்கியக் காலக்கெடு 2021 ஜூன் 30. நியாயமான காரணங்களுடன் இன்னும் தாமதமாக விண்ணப்பிக்கலாம், ஆனால் அது கடினம்.
• Pre-settled status காலாவதியாகும் முன் தானாகவே 5 ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்படுகிறது.
• கடந்த 60 மாதங்களில் 30 மாத வரி அல்லது நலன் பதிவுகளைச் சரிபார்த்து, இப்போது பலர் தானாகவே settled status-க்கு மாற்றப்படுகிறார்கள்.
• தானாக மாற்றப்படவில்லை என்றால், 5 ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியான வசிப்பிடம் முடிந்ததும் நீங்களே விண்ணப்பியுங்கள். இது இலவசம்.
• உங்கள் UKVI கணக்கிலிருந்து ஒரு share code மூலம் உங்கள் அந்தஸ்தை நிரூபியுங்கள். அது 90 நாட்கள் நீடிக்கும்.
• குடியுரிமைக்கு, பொதுவாக 12 மாதங்கள் settled status உடன், Life in the UK Test-ம் தேவை.

விதிகள் மாறும். விண்ணப்பிக்கும் முன் உங்கள் சொந்த நிலையை எப்போதும் GOV.UK-ல் சரிபாருங்கள். உங்கள் வழக்கு நேரடியானது இல்லை என்றால், ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட குடியேற்ற ஆலோசகரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.